ponerse el cinturón

Pero pasado el peligro, Marty conduce el DeLorean sin ponerse el cinturón.
But once the danger has passed, Marty drives the DeLorean without buckling up.
No ponerse el cinturón es uno de sus caprichos.
Not putting on his safety belt is one of his whims.
Señor, tiene que ponerse el cinturón de seguridad.
Sir, you have to put on your seat belt.
Incluso el conductor más seguro necesita ponerse el cinturón de seguridad.
Even the most confident driver needs to put on a seatbelt.
Multaron a Gabriel por no ponerse el cinturón.
Gabriel was fined for not wearing a seatbelt.
Todos los pasajeros deben ponerse el cinturón de seguridad.
All passengers must have their seatbelts buckled.
¡No se olvide de ponerse el cinturón de seguridad!
Don't forget to buckle up!
Ajuste el asiento delantero y el apoyacabezas antes de ponerse el cinturón Enlace.
Adjust the front seat and head restraint correctly before putting on the seat belt Link.
No es posible sin embargo ponerse el cinturón y los ajustes al mismo tiempo.
However it is impossible to put on a belt and braces at the same time.
Los hombres llevaban las camisas largo casi hasta la rodilla, debían ponerse el cinturón obligatoriamente.
Men wore shirts long honor to a knee, they surely had to gird.
Ajuste la parte delantera del asiento y el apoyacabezas antes de ponerse el cinturón Enlace.
Adjust the front seat and head restraint correctly before putting on the seat belt Link.
Espere hasta que pueda hacer movimientos rápidos y ponerse el cinturón de seguridad sin que le cause molestias.
Also wait until you can make sudden movements and wear a safety belt properly without discomfort.
Los nativos tienen la curiosa costumbre de no respetar las señales de tráfico y no ponerse el cinturón de seguridad.
The natives have a curious habit of ignoring road signals and don't use seat belts.
Pero esto es lo mismo que ponerse el cinturón de seguridad en el coche, más vale prevenir que curar.
But just like wearing a seatbelt in your car, it's better to be safe than sorry.
Por ejemplo, debe ponerse el cinturón de seguridad cuando vaya en el auto de otra familia y nunca jugar en la calle.
For instance, she must wear her seatbelt in other families' cars and never play in the street.
Pilotos de Linux, ha llegado la hora de ponerse el cinturón, concentrarse y dominar los bólidos más rápidos de los últimos 30 años.
Linux racers, it's time to buckle up, knuckle down, and master the fastest F1 cars of the last 30 years.
Cuando se arranca el automóvil para iniciar el trayecto, se puede liberar el freno de estacionamiento automáticamente sin necesidad de ponerse el cinturón de seguridad.
When the car is initially started, the parking brake may be released automatically without the seatbelt being fastened.
Ford MyKey® te permite seleccionar el límite máximo de velocidad, crear un recordatorio para ponerse el cinturón de seguridad e incluso controlar el volumen del sistema de audio.
Worry-free car sharing with MyKey® Ford MyKey® lets you set the maximum speed limit, a seatbelt reminder and even the volume of the audio system.
Ford MyKey® le permite seleccionar el límite máximo de velocidad, crear un recordatorio para ponerse el cinturón de seguridad e incluso controlar el volumen del sistema de audio.
Worry-free car sharing with MyKey® Ford MyKey® lets you set the maximum speed limit, a seatbelt reminder and even the volume of the audio system.
Si usted viene de otro estilo, se le considerará como un principiante y usted va a ponerse el cinturón blanco hasta que tome una prueba de promoción con nosotros.
If you come from another style, you will be considered a beginner and you will be wearing a white belt until you take a promotion test with us.
Palabra del día
el cementerio