ponerse el cinturón de seguridad

Traductor
Ejemplos

Señor, tiene que ponerse el cinturón de seguridad.	Sir, you have to put on your seat belt.
Incluso el conductor más seguro necesita ponerse el cinturón de seguridad.	Even the most confident driver needs to put on a seatbelt.
Todos los pasajeros deben ponerse el cinturón de seguridad.	All passengers must have their seatbelts buckled.
¡No se olvide de ponerse el cinturón de seguridad!	Don't forget to buckle up!
Espere hasta que pueda hacer movimientos rápidos y ponerse el cinturón de seguridad sin que le cause molestias.	Also wait until you can make sudden movements and wear a safety belt properly without discomfort.
Los nativos tienen la curiosa costumbre de no respetar las señales de tráfico y no ponerse el cinturón de seguridad.	The natives have a curious habit of ignoring road signals and don't use seat belts.
Pero esto es lo mismo que ponerse el cinturón de seguridad en el coche, más vale prevenir que curar.	But just like wearing a seatbelt in your car, it's better to be safe than sorry.
Por ejemplo, debe ponerse el cinturón de seguridad cuando vaya en el auto de otra familia y nunca jugar en la calle.	For instance, she must wear her seatbelt in other families' cars and never play in the street.
Cuando se arranca el automóvil para iniciar el trayecto, se puede liberar el freno de estacionamiento automáticamente sin necesidad de ponerse el cinturón de seguridad.	When the car is initially started, the parking brake may be released automatically without the seatbelt being fastened.
Ford MyKey® te permite seleccionar el límite máximo de velocidad, crear un recordatorio para ponerse el cinturón de seguridad e incluso controlar el volumen del sistema de audio.	Worry-free car sharing with MyKey® Ford MyKey® lets you set the maximum speed limit, a seatbelt reminder and even the volume of the audio system.
Ford MyKey® le permite seleccionar el límite máximo de velocidad, crear un recordatorio para ponerse el cinturón de seguridad e incluso controlar el volumen del sistema de audio.	Worry-free car sharing with MyKey® Ford MyKey® lets you set the maximum speed limit, a seatbelt reminder and even the volume of the audio system.
Esta nueva tecnología te permite seleccionar el límite máximo de velocidad, crear un recordatorio para ponerse el cinturón de seguridad e incluso controlar el volumen del sistema de audio.	Worry-free car sharing with MyKey® This new technology lets you set the maximum speed limit, set a seatbelt reminder and even control the volume of the audio system.
Al subir al auto y antes de arrancar el motor, no olvide ajustar el asiento, los espejos retrovisores, los reposacabezas, el volante y, por supuesto, ponerse el cinturón de seguridad.	Getting in the car and before starting the engine, you shouldn't forget to adjust the seat, the rear-view mirrors, the headrests, the steering wheel and, of course, to put on the seatbelt.
Rusia es increíblemente libre, o mejor dicho desbordante de volya: uno puede fumar en un restaurante o en una taberna, uno no tiene que ponerse el cinturón de seguridad, hasta el aparcamiento es libre, si se consigue un lugar.	Russia is unbelievably free, or rather full of volya: one may smoke in a restaurant or in a pub, one does not have to brace a seatbelt, even parking is free if available.
Un hombre se rehusó a ponerse el cinturón de seguridad antes del despegue, y el vuelo se demoró hasta que un guardia de seguridad aeroportuaria lo llevó a la fuerza del avión.	A man refused to fasten his seatbelt before take-off, and the flight was delayed till an airport security guard escorted him off the plane.
Ponerse el cinturón de seguridad si es posible.	Wear seatbelts if possible.
Ponerse el cinturón de seguridad si está disponible.	Fasten their seat belts, if available.