ponerse duro

Diccionario
Ejemplos

Una vez, a un cliente no logré a hacerselo ponerse duro.	Once, I couldn't get the client to have a hard-on.
Pero, si no se curan, el tejido pulmonar puede permanecer inflamado y cicatrizar, y ponerse duro.	But, if they don't heal, the lung tissue can remain inflamed and become scarred and stiff.
Puede ponerse duro cuando quiere.	It can be hard when you want.
En cuando empezó a ponerse duro.	As soon as it started to get rough.
Como si nunca se le hubiera ocurrido a su predecesor, esta idea de ponerse duro.	As if it had never occurred to your predecessor, this idea of getting tough.
Mira, yo podría ponerse duro.	Look, I could get tough.
Sí, esta es la más difícil, donde pudiera ponerse duro.	It is very important. This is where things can get tougher .
¿Esto puede ponerse duro, verdad?	So this may go hard, eh?
Saturno en Escorpio es tenaz para ponerse duro – en uno mismo y el mundo en general.	Saturn in Scorpio is tenacious for getting tough–upon oneself and the world at large.
Junta ¡Es hora de ponerse duro!	Junta Time to get tough!
Es hora de ponerse duro.	Time to get tough.
El primer ministro Andrej Babiš dijo recientemente que Ťok tenía que ponerse duro con los subordinados para lograr resultados.	Prime Minister Andrej Babiš said recently that the minister needed to get tough with subordinates in order to produce results.
Advertencia, hemos hecho lo mejor posible para ponerlos en un campo de juego por la noche, pero las configuraciones de la jaula pueden ponerse duro cuando el espacio escasea!	Forewarning, we have done our best possible to put them on an evening playing field, but cage configurations can get tough when space gets tight!
Google ha decidido ponerse duro y no se anda con chiquitas por lo que aprovechamos para hablar con el Marketing Online Manager en Innwise, experto en SEO, Jorge Simón, y ofrecer algunas claves para no caer trágicamente en los rankings.	Google won't put up with this type of behaviour so we took the opportunity to talk to the Online Marketing Manager at Innwise, SEO expert, Jorge Simón, to offer some tips so as to avoid tragic dropping in the rankings.
El ayuntamiento ha decidido ponerse duro con las pandillas callejeras.	The city council has decided to get tough with street gangs.
Si dejas el pan afuera por la noche, va a ponerse duro.	If you leave the bread out overnight, it's going to go stale.