ponerse difícil

Tienes razón; esto podría ponerse difícil.	You're right; this could get difficult.
Esto no tiene que ponerse difícil.	This doesn't have to go hard.
Sé que va a ponerse difícil.	I know it's going to get rough.
Aquí es donde podría ponerse difícil.	This is where things can get tougher .
Supongo que podía ponerse difícil.	I assume that it could become difficult.
Esto podría ponerse difícil.	This could get difficult.
Boyle le gustaba ponerse difícil.	Boyle liked to get rough.
Esto podría ponerse difícil.	This could get rough.
Va a ponerse difícil, amigo.	It's gonna be rough.
Si ellos sienten que tienen el derecho de tomar decisiones en lugar de usted entonces la vida de su negocio podría ponerse difícil.	If they feel they have the right to make business decisions for you, your business life could then get difficult.
Para la mayoría de los estadounidenses, la vida empezó a ponerse difícil a finales de la década de los noventa debido a las crecientes deudas familiares.	Life began to get hard for most Americans beginning in the late 1990s due to increased family debt.
Sin embargo, su remplazo el Me 209 que seguía en desarrollo estaba dando muchos problemas y la situación en la línea de frente estaba empezando a ponerse difícil para Alemania.	However, the troubled Me 209 replacement was still in development and things at the front were beginning to look ominous for Germany.