ponerse a hacer

Traductor
Ejemplos

Usted ha duda tiene que ponerse a hacer.	You've certainly got some catching up to do.
Y BA ha expuesto un modelo de cómo ponerse a hacer eso.	And BA has set forward a model for how to go about doing this.
Entonces, juntas decidieron ponerse a hacer algo.	And so, the two of them decided to really do something.
Quindi, Maggie, Por qué ponerse a hacer el conspirator después de cinco minutos?	Quindi, Maggie, Why put yourself into doing the conspirator after five minutes?
A otros les gusta mirar una o dos páginas antes de ponerse a hacer otra cosa.	Others like to look at a page or two before moving on to something else.
También podría incluso sugerirle que dispone de diez minutos para realizar su actividad favorita antes de ponerse a hacer la tarea.	You could even suggest ten minutes of your child's favorite activity before getting down to homework.
Desconecte la batería de la herramienta cada vez que acabe de usarla y antes de ponerse a hacer inspecciones o reparaciones.	Disconnect the battery from the tool after each use and before attempting to perform inspection or maintenance.
Cuando llegue el momento de celebrar o ponerse a hacer negocios, organice una reunión exitosa en uno de los dos espacios para eventos versátiles.	When it's time to celebrate or get down to business, host a successful gathering in one of two versatile event spaces.
El proceso de desintoxicación es muy costoso para el sistema circulatorio y a veces parece imposible ponerse a hacer ejercicio por la mañana.	The detox process puts a lot of strain on your circulatory system and often makes exercising in the morning unthinkable.
¿Cómo ponerse a hacer una revolución concreta sin ser verdaderamente disciplinados y organizados en una organización revolucionaria, es decir, en un partido revolucionario?	How are you going to help make an actual revolution without being really disciplined and really organized into a revolutionary organization, in other words, a revolutionary party?
¿Por qué no ponerse a hacer estas cosas prácticas para liberar la potencia de lo que ya tenemos, junto con todos los otros proyectos de los que mis colegas han hablado?	Why do they not get down to doing these practical things to unleash the power of what we already have, alongside all the other projects that my colleagues have talked about?
A la mañana siguiente, Dave y yo tenemos mucho de ponerse a hacer, particularmente intercambiar historias sobre cómo dos niños de Toronto han terminado como los agricultores marítimo y discutir técnicas de cultivo.	The next morning, Dave and I have a lot of catching up to do, particularly swapping stories on how two Toronto kids have ended up as Maritime farmers and discussing growing techniques.
Al ayudar a acercar el momento y al hacer los preparativos para el momento cuando se pueda dirigir a millones de personas a ponerse a hacer una revolución, a toda máquina, con una verdadera posibilidad de ganar.	Helping to bring about, and getting ready for the time when millions can be led to go for revolution, all-out, with a real chance to win.
Música rebosante de dinamismo y alegría, que inyecta vitalidad al oyente, ideal para escuchar por ejemplo cuando se necesita vencer la pereza y la apatía, y ponerse a hacer cosas con optimismo.	A music brimming with dynamism and happiness, it injects vitality into the listener, and is ideal to listen to, for instance, when one needs to overcome laziness and apathy, and start doing things with optimism.
Los alumnos deben aprender que la organización de la unidad no es una simple etapa en su trabajo, que no pueden unificar una comunidad (de una vez y para siempre) y luego ponerse a hacer otras cosas.	Trainees need to learn that unity organising is not a single stage in their work, that they can not unify a community (once and for all time) then go on to do other things.
Pon todos tus esfuerzos en aprender mientras estás allí. Ciertamente, es tentador ponerse a hacer bromas en clase y hablar con tus amigos, pero siendo realistas, ¿qué es lo que te servirá más en unos veinte años?	It's tempting to try to make jokes in class and talk to your friends, but in all honesty, think about which is going to matter most in 20 years.