poner

to put

Veamos si podemos poneros en la lista de invitados.	Let's see if we can get you on the guest list.
Tenemos que poneros en la Pared de los Amantes.	We gotta get you on the Wall of Lovers.
Tenemos que poneros a salvo antes de que lleguen.	We need to get you to safety before they arrive.
Enciende la mecha y poneros a prueba. 18,60 €	Light the wick and put yourself to the test. 18,60 €
No les condenéis antes de poneros en sus zapatos.	Don't condemn him before you walk in his shoes.
Para cualquier duda o aclaración, ¡poneros en contacto con nosotros!	For any questions or further information, do get in touch with us!
Vais a estar aquí durante un tiempo, así que poneros cómodos.	You're gonna be in here for a while, so make yourselves comfortable.
Necesitaréis algo para poneros cuando os marchéis de aquí.	You will need something to wear when you leave here.
Si vosotros habláis inglés, podéis poneros a leer con ellos.	If you speak English, please get to read them.
Debéis ahora todos poneros de pie y ser contados.	You must all now stand forth and be counted.
Y si tenéis que tocaros, poneros unos guantes.	If you have to touch each other, put on gloves.
He de dejaros un tiempo para poneros mejor al corriente.	I must leave you a little time to get better acquainted.
Tú y tus amigos poneros a cavar una letrina.	Why don't you and your friends dig a latrine.
Gracias, pero no quiero poneros En una situación incomoda.	Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.
¡Sois demasiado débiles para poneros de pie por vosotros mismos!	You're too weak to stand up for yourself!
Enciende la mecha y poneros a prueba.	Light the wick and put yourself to the test.
El agente Jinks no quería poneros a ninguno de vosotros en peligro.	Agent Jinks did not want to put any of you at risk.
Pero no quiero... poneros en riesgo.	But I don't want... to put you guys in jeopardy.
Si queréis poneros en forma en las completas instalaciones deportivas.	If you want to get fit at the fully equipped sports facilities.
¿Por qué os gusta poneros nombres extranjeros?	Why do you like to give yourselves foreign names?