ponerlo a prueba

Traductor
Ejemplos

Sí, pero no había tiempo para ponerlo a prueba.	Yes, but there wasn't time to test it.
En un par de meses tuvieron un prototipo listo para ponerlo a prueba.	A prototype was ready for testing within a couple of months.
Qué mejor modo de averiguar cómo funciona nuestro chat en vivo que ir a nuestra página web y ponerlo a prueba.	What better way to find out how well our Live chat works than going to our homepage and testing it out.
Este marco metodológico parece adecuado para formular evaluaciones a nivel local y en especial para ponerlo a prueba en distintas condiciones ecológicas, si bien es necesario seguir desarrollándolo. La metodología cartográfica para ilustrar los resultados también precisa más estudio e investigación.	This methodological framework seems suitable for making assessments on local levels, especially for testing it in different ecological conditions, but further development is necessary, and mapping methodology for illustrating the results needs also further studies and research work.
Dado que las Partes habían adoptado el documento provisionalmente, su país opinaba que las Partes deberían disponer de tiempo suficiente para ponerlo a prueba y evaluar adecuadamente sus consecuencias para el futuro del Convenio antes de que se adoptara con carácter definitivo.	As the document had already been provisionally adopted by Parties, his country believed that Parties should have enough time for testing the document and appropriately assessing its consequences for the future of the Convention before its final adoption.
Para ponerlo a prueba, le pidieron una señal del cielo.	To test him, they asked him for a sign from heaven.
No obstante, Propongo para ponerlo a prueba.	Nevertheless, I propose to put it to the test.
No había forma de ponerlo a prueba, pero él parecía estar bien,	There was no way to test him, but he seemed okay,
Otros, para ponerlo a prueba, le pedían un signo en el cielo.	Others, to test him, asked him for a sign from heaven.
Ahora quedó asombrado y quiso ponerlo a prueba.	Now he was surprised and he wanted to test the boy.
Antes de implicarte, tenía que ponerlo a prueba.	Before I involved you, I had to test him.
Digo que podemos ponerlo a prueba.	I say we just put him to the test.
Usted puede ponerlo a prueba.	You can put it to the test.
Si quieres ponerlo a prueba, te invito a hacerlo.	If you want to put it to the test, I invite you to.
Me gustaría ponerlo a prueba, una y otra vez.	I'd like to try him again and again.
Tendremos que ponerlo a prueba para estar seguros.	We'll have to test him to be sure
Encontró una manera de ponerlo a prueba.	So she found a way to test him.
Tras un intervalo de algunos años, es importante ponerlo a prueba.	After an interval of a few years, it is important to put it to the test.
¿Es para nosotros para ponerlo a prueba?	Is it for us to test him?
Si lo desea, Ud. puede ponerlo a prueba.	You may want to put it to the test.