poner manos a la obra

Traductor
Ejemplos

Yo planteé mi posición y es que en los EE.UU. tenemos que poner manos a la obra a nuestros recursos.	So I think I've made my point that we have to get on our own resources in America.
Debes estar dispuesto a poner manos a la obra.	You have to be willing to put in the work.
Oh, bueno, sería mejor poner manos a la obra.	Oh, well, we'd better get on with it.
Hay que poner manos a la obra, Ian.	It's all hands to the pump, Ian.
Eso quiere decir que realmente podemos poner manos a la obra.	This means we can really get down to business.
Si no, ahora es el momento ideal para poner manos a la obra.	If you haven't, now is a great time to start.
Puedo poner manos a la obra realmente y lograrlo.	I can really roll up my sleeves and get it done.
Pero que esto no te desanime para poner manos a la obra.	But don't let that discourage you from getting to work.
Hay pues muchos motivos para poner manos a la obra.	We therefore have many reasons for getting down to the job at hand.
Vale, necesitamos poner manos a la obra.	Okay, we need all hands on deck.
Sí. Cariño, tenemos que poner manos a la obra.	Well, yeah, we gotta get down to business here, sweetie.
Y debemos poner manos a la obra antes de que destrocemos el planeta.	We need to settle down before we wreck the planet.
Windows 10 te ofrece experiencias y herramientas para poner manos a la obra.	Windows 10 gives you the experiences and tools for getting things done.
Sí, a veces, y me encanta poner manos a la obra.	Yes, sometimes; it is good fun to lend a hand.
Entonces, es hora de poner manos a la obra, en mi opinión.	So now is the time to get after it, in my judgment.
Solo tengo que poner manos a la obra.	I just have to put it in motion.
No tienen nada ni nadie que pueda poner manos a la obra.	They have nothing, and no one to turn to.
No puedo esperar para poner manos a la obra.	I can't wait to get started.
Los horrores que envuelven al pueblo de Edrig le han hecho poner manos a la obra.	The horrors engulfing his town have galvanized Haedrig to action.
Vamos. Quiero poner manos a la obra.	I want to get my hands on that thing.