poner la otra mejilla

Popularity
500+ learners.
Se requiere mucha fuerza para poner la otra mejilla.
It takes a lot of strength to turn the other cheek.
No, yo estoy diciendo a poner la otra mejilla.
No, I'm telling you to turn the other cheek.
En aquellos tiempos, poner la otra mejilla era un acto de rebeldía.
In those days, turn the other cheek was an act of defiance.
No creo que sea hora de poner la otra mejilla.
I don't think that it's time to turn the other cheek.
No les enseñamos a poner la otra mejilla en el Sur.
We don't teach you to turn the other cheek in the South.
¿No se supone que tienes que poner la otra mejilla?
Aren't you supposed to turn the other cheek?
¿Qué, vas a poner la otra mejilla?
What, are you gonna turn the other cheek?
Parece que muchos tienen dificultades para poner la otra mejilla.
Many seem to have a difficult time turning the other cheek.
No creo en eso de poner la otra mejilla.
I don't believe in turning the other cheek.
No les enseñamos a poner la otra mejilla en el Norte.
And we don't teach you to turn the other cheek in the North.
Se necesita fuerza para poner la otra mejilla.
It takes a lot of strength to turn the other cheek.
Sí, sería algo propio de un sacerdote, poner la otra mejilla.
Yeah, it'd be a priest-like thing to do, turn the other cheek.
¿Qué es necesario para poner la otra mejilla, tan importante en la convivencia?
What is needed to turn the other cheek, so important in the coexistence?
¿Eres de "ojo por ojo" o de "poner la otra mejilla"?
Are you "eye for an eye" or "turn the other cheek"?
Mira, voy a poner la otra mejilla.
Look, I will turn the other cheek.
¿Vas a poner la otra mejilla?
What, are you gonna turn the other cheek?
Es como "poner la otra mejilla".
It's like "turn the other cheek".
No es la clase de sitio en el que quieres poner la otra mejilla.
Not the kind of place you want to turn the other cheek.
Intenté poner la otra mejilla.
I tried to turn the other cheek.
Cierto, pero en las siguientes dos horas, intenta poner la otra mejilla.
True, but for the next couple of hours, just try to turn the other cheek.
Palabra del día
el bosque