poner fuera de servicio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A Ucrania no le resulta fácil poner fuera de servicio Chernóbil.	It is not easy for Ukraine to decommission the Chernobyl plant.
Normalmente, la instalación se realiza sin poner fuera de servicio el tanque.	Installation is normally made without taking the tank out of operation.
Señor Comisario, ¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?	Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
Tiene previsto poner fuera de servicio su segunda estación espacial y lanzar una tercera, que estará tripulada.	It has plans to take its second space station out of service and launch a third, which will be manned.
Su sistema de descalcificación antiguo se puede poner fuera de servicio sin dificultad, simplemente dejando de usarlo.	The old softener system can easily be put out of use by simply bypassing it.
(DE) ¿Qué puede hacer el Consejo para poner fuera de servicio por orden judicial las centrales nucleares peligrosas?	(DE) What can the Council do to get dangerous nuclear power stations taken off line by court order?
O una conexión para período de vacaciones que poner fuera de servicio sus emisores manuales cuando usted está de vacaciones.	Or a holiday switch that disables your hand transmitter when you are away on holiday.
Permite a las empresas poner fuera de servicio las aplicaciones heredadas de forma segura, racionalizar la oferta y reducir los costes de administración e infraestructura.	Application Retirement Enables enterprises to safely de-commission legacy applications, rationalizing portfolios while lowering administration and infrastructure costs.
Le sugiero que se fije en la central nuclear de Hunterston, en la que hubo que poner fuera de servicio un reactor en marzo de este año.	I suggest that he look at the Hunterston nuclear power station where a reactor had to be shut down in March of this year.
Eslovaquia no está dispuesta a ajustarse a las normas europeas de seguridad en la construcción de Mochovce ni a poner fuera de servicio la vieja central de Bohunice.	Slovakia is obviously not prepared to continue the construction of Mochovce according to Western safety standards and at the same time to close down the obsolete Bohunice nuclear power station.
Aspiramos a desarrollar los conocimientos relativos a la verificación de cualquier acuerdo internacional para poner fuera de servicio y desmantelar las cabezas de combate nucleares, y tenemos la intención de elaborar otro informe preliminar, que presentaremos a las delegaciones de la Conferencia de Desarme en 2004.	We aim to develop knowledge relevant to the verification of any international arrangement for decommissioning and dismantling nuclear warheads and disposing of resultant surplus fissile material. The work will continue and we aim to produce another interim report, which we shall share with Conference delegations in 2004.
Poner fuera de servicio características de red es también bastante simple, sobrecargando el correspondiente puerto con continuas peticiones de conexión.	Putting network features out of order is also rather simple, overloading the corresponding port with continued connection requests.