poner en posición

Traductor
Ejemplos

Podemos poner en posición a nuestros hombres, creo.	We may place our men, then, I think.
El Cultivo wavw explosión considerable momentáneamente puede doblarse sin romperse casi hasta el suelo, los tallos inmediatamente después de la remisión Inmediatamente volver a poner en posición vertical.	The blast wavw considerably Crop may momentarily bend without breaking almost to the ground, the stalks immediately after remission immediately put back into the upright position.
La Cumbre de Barcelona nos puede poner en posición de liderar el Mediterráneo.	The Barcelona Summit can put us into the position where we can assume leadership in the Mediterranean.
Pero para poner en posición al volante, nunca utilice un martillo de acero directamente sobre el cubo del mismo.	But never use a steel hammer directly on the hub to put it in place.
No pasa nada, cariño, es solo que tenemos a un bebé tozudo que no se quiere poner en posición.	It's okay, sweetie, but we just got a stubborn little baby here that doesn't want to get into place.
Estos hermanos y hermanas trabajaron durante 12 años para poner en posición la rejilla con un atributo magnético para el nuevo potencial humano en la Tierra.	These brothers and sisters have worked for 12 years to position the grid with a magnetic attribute for the new Human potential on Earth.
Tipo de radioterapia externa en la que se usa un equipo especial para poner en posición al paciente y administrarle la radiación hacia el tumor de modo preciso.	A type of external radiation therapy that uses special equipment to position the patient and precisely deliver radiation to a tumor.
Para evitar la infestación de moho los colchones y acolchados se tienen que poner en posición vertical y los armarios y cajones dejarle ligeramente abiertos.	To prevent growth of mold, the mattresses and pillows are supposed to be placed upright and the closet and drawers must be slightly open.
Tipo de radioterapia externa en la que se usa un equipo especial para poner en posición al paciente y dirigir una sola dosis grande de radiación hacia un tumor de modo preciso.	A type of external radiation therapy that uses special equipment to position the patient and precisely give a single large dose of radiation to a tumor.
De hecho, es posible poner en posición los descensores, cerrar la carretera, esperar que los últimos vehículos hayan pasado, y mandar la orden de disparo, sin preocuparse por el tiempo transcurrido.	It is possible to put the lowering devices in place before closing the road, then to give the order to detonate only when the last vehicle has left the risk area.
Subtítulos: se necesarios y deben ser escritos con letra inicial mayúscula, precedidos de dos números arábigos poner en posición a la izquierda, por separado y después por un punto, 12, negrita, alineado a la izquierda.	Subtitles: if they are necessary, they will be written with initial capital letters, preceded of two Arabic numbers, separated and followed by a dot, 12, bold, aligned to the left.
Pero almenos que usted tenga un buen entendimiento de sí mismo y de lo que más le importa, usted no se puede poner en posición para permitir solo las cosas, personas y situaciones que realmente quiere.	But unless you get a good understanding of who you are and what matters most to you, you can't position yourself to allow only the things, people and situations that you truly want.