poner en orden

to put in order

Ella tiene que limpiar y poner en orden su habitación primero.	She has to clean and tidy her room first.
También visito varias oficinas para poner en orden los procedimientos burocráticos.	He also visited several offices to arrange the bureaucratic procedures.
Vamos a tener que poner en orden este lugar.	We're going to have to tidy this place up.
Quería aclarar la cabeza o poner en orden algunas cosas.	I wanted to clear my head or sort some things out.
De modo que pueda poner en orden las cosas un poco, ¿entiendes?	So I can tidy things up a bit, you understand?
Estantería vertical diseñada por Bruno Rainaldi permite poner en orden los libros con cuidado.	Vertical bookcase designed by Bruno Rainaldi allows tidying books carefully.
Hasta que alguien venga a poner en orden las cosas.	Until somebody comes to tidy things up.
No tengo necesidad de tomar partido para poner en orden su escritorio.	I don't need to take sides to tidy your desk.
Te dije que para poner en orden todas partes, excepto en ese cuarto.	I told you to tidy everywhere except in that room.
¿Podrías poner en orden mi caravana mientras estoy fuera?	Any chance you could tidy up my trailer while I'm gone?
Necesito un momento para poner en orden mis pensamientos.	I need a few minutes to compose my thoughts.
Eso va a tomar algo de poner en orden.	That's going to take some tidying.
Y realmente necesito salir y poner en orden de la yarda trasera.	And I really need to get out and tidy the back yard.
Tienes 10 minutos para poner en orden.	You've 10 minutes to tidy up.
Me poner en orden todo el tiempo.	I tidy up all the time.
Usted debe ayudarles a poner en orden veinte habitaciones para completar su ocupación.	You ought to help them to tidy up twenty rooms to complete their occupation.
Voy a poner en orden en el bar.	I'll just settle up at the bar.
Solo tengo que poner en orden las cosas ahora.	I just have to tidy up now. Tidy up.
Lo haremos, pero tú y yo, tenemos que poner en orden algunas cosas.	We will, but you and me, we gotta square a few things away.
Finalmente, nosotros, las cosas poner en orden con que se reinicie el servicio de cron.	Finally, we tidy things up with a restart of the cron service.