poner en movimiento

Traductor
Ejemplos

Esos conocimientos pueden proporcionarnos las herramientas que ahora necesitamos para poner en movimiento hacia nosotros la cadena de la innovación, la investigación y la capacidad.	That knowledge can give us the tools that we now require to move up the chain of the innovation, research and abilities that can be made towards us.
Nuestro país espera que los actores clave en quienes recae la responsabilidad primordial de poner en movimiento la Conferencia comprendan que teniendo en cuenta los intereses de seguridad de la comunidad internacional toda fortalecerán su propia seguridad.	Our country hopes that the key actors who bear prime responsibility for reactivating the CD understand that taking the security interests of the international community into account will strengthen their own security.
REDD+ no puede esperar al nuevo tratado sobre el clima cuyo inicio está programado para 2020 para recibir el financiamiento adecuado para poner en movimiento proyectos pilotos pasados, dijo Louis Verchot, científico principal sobre cambio climático del Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR).	REDD+ cannot wait for the new climate treaty that is scheduled to start in 2020 before receiving adequate funding to move past pilot projects, said Louis Verchot, leading climate change scientist at the Center for International Forestry Research (CIFOR).
¿Cómo puede uno poner en movimiento a la rueda de la ley?	How can one set the wheel of law into motion?
Uno no se puede mover sin poner en movimiento los músculos.	One cannot move without bringing the muscles into motion.
Viajar es justo algo para poner en movimiento a las mentes jóvenes.	Travel is just the thing to get young minds moving.
Todo lo que tenemos que hacer es poner en movimiento a este tipo.	All we gotta do is get this guy to move.
Comenzó a poner en movimiento la organización de los trabajadores no organizados.	He energetically set into motion the organisation of the unorganised workers.
Orar es poner en movimiento a ciertas grandes fuerzas.	Prayer is a way of setting certain great forces in motion.
PFLITSCH le ayuda a poner en movimiento con seguridad la energía para sus productos.	PFLITSCH helps you set the energy safely in motion for your products.
A esto se limitaban los resortes que Bonaparte sabía poner en movimiento.	Such were the only springs Bonaparte knew how to set in action.
Esto va a poner en movimiento la secuencia de acontecimientos que conduce a nuestra llegada.	This is to set in motion the sequence of events that leads to our arrival.
Creo que se va a poner en movimiento.	I think he's on the move.
Creo que se va a poner en movimiento.	I think he´s on the move.
Si se consigue poner en movimiento la fuerza vital los movimientos son espontáneos, ligeros y ágiles.	If we start moving our vital force, movements are spontaneous, light and agile.
Intentan poner en movimiento acciones que les beneficiaran a largo plazo.	They attempted to set in motion occurrences that would benefit them in a large way.
Con el hipnotismo de su parpadeante luz pudo poner en movimiento a aquellos sabios desde Oriente.	With its flashing light set in motion the sages of the East.
Había acabado apenas este pensamiento en mi espíritu que todo se volvió a poner en movimiento.	I had hardly completed this thought in my spirit that all went back moving.
El verdadero reto es poner en movimiento unos procesos que comiencen a trabajar en medidas de acción concreta.	The real challenge is putting processes in motion that begin working on actionable measures.
Si me pudiera poner en movimiento, estaría volando con una de esas cosas.	If I could get movement of my weeve, I'd be travelling with one of those things.