poner en el mercado

Traductor
Ejemplos

Respecto a las condiciones para poner en el mercado los animales: acogemos con satisfacción la intención de las enmienda 53 al artículo 16.	On the conditions for marketing animals: we welcome the intention of Amendment No 53 to Article 16.
Vea la entrevista para descubrir cómo, con nuestra ayuda, la implementación de nuestras soluciones de hardware y software ha permitido a Line Equipment poner en el mercado unos productos más avanzados.	Watch the interview to see how, with our support, the implementation of our software and hardware solutions into their machines has enabled Line Equipment to bring more advanced products to market.
Dahlhoff señala que no es tan fácil poner en el mercado tal producto.	Dahlhoff pointed out that Putin is not so easy to market.
¿No hay ningún tipo de compañía que no quisiera poner en el mercado?	So there isn't any kind of company you wouldn't float on the market?
Las panaderías y las fábricas panaderas deben poner en el mercado productos seguros para el consumidor.	Bakeries and baking factories must put onto the market safe products for consumers.
El ordenador elige aleatoriamente los jugadores que va a poner en el mercado.	The computer places player randomly on the transfer list.
No hay mejor momento que éste para poner en el mercado este fármaco.	There never was a better time than right now to put that drug on the market.
El corazón de ver a poner en el mercado de los mayoristas de disco de regalo flash.	The heart of see put into the market by the gift flash disk wholesalers.
CEAMED S.A. aspira a poner en el mercado un mínimo de 10 productos genéricos en tres años.	CEAMED S.A. aspires to put on the market at least 10 generic drugs in three years time.
Con trabajo alcanzamos a juntar el dinero para poner en el mercado la última revista.	We barely cobbled together the cash to put the last issue on the newsstands.
En 1998, una pequeña editorial de Milán volvió a poner en el mercado el cuaderno Moleskine.	In 1998 a small publishing house in Milan brought the Moleskine notebook back on the market.
El objetivo de la investigación y la innovación es poner en el mercado productos que mejoren nuestra competitividad.	The purpose of research and innovation is to bring products to market and improve our competitiveness.
La Directiva 2001/95/CE establece que los productores tienen la obligación de poner en el mercado únicamente productos seguros.	Directive 2001/95/EC lays down the obligation for producers to place only safe products on the market.
El ordenador elige aleatoriamente los pilotos, motores, equipos y jefes de equipo que va a poner en el mercado.	The computer places drivers/engines/teams/team principals randomly on the transfer market.
Esta es solo una de las políticas de devolución de más de poner en el mercado de los suplementos.	This is just one of the most fitting return policies in the supplement market.
Antes de poner en el mercado cualquier sustancia química nueva, hay que garantizar su inocuidad genotóxica.	The placing on the market of any kind of chemical substances must guarantee its genotoxic harmlessness.
Cuesta alrededor de 500 millones de dólares estadounidenses investigar, ensayar y poner en el mercado un nuevo medicamento.	A new drug costs about USD 500 m to research, test and bring to market.
El artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/95/CE obliga a los productores a poner en el mercado únicamente productos seguros.	Article 3(1) of Directive 2001/95/EC obliges producers to place only safe products on the market.
Los nuevos proyectos podrían poner en el mercado en 2016 un total de 34,4 millones de toneladas hacia el 2016.	The new projects could put a total of 34.4 million tons on the market in 2016.
El artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/95/CE obliga a los productores a poner en el mercado únicamente productos seguros.	Article 3(1) of Directive 2001/95/EC requires producers to place only safe products on the market.