poner de relieve

to highlight

Deben poner de relieve el progreso en el desarrollo de capacidades nacionales.	They should highlight progress in the development of national capacities.
Por ello, permítaseme poner de relieve algunas asociaciones fundamentales.	For that reason, let me highlight some key partnerships.
Felicito al Secretario General por poner de relieve esta realidad en su informe.	I congratulate the Secretary-General for highlighting this reality in his report.
Permítaseme poner de relieve algunos de los principales desafíos.	Let me highlight some of the main challenges.
AnselmInnova quiere poner de relieve temas de interés mundial,como la sostenibilidad ambiental.	AnselmInnova wants to spotlight themes of global interest, like environmental sustainability.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para poner de relieve tres cuestiones.	I should like to take this opportunity to stress three points.
Quiero poner de relieve la urgencia de abordar esta cuestión.	I emphasize the urgency of addressing that issue.
Espero que sirva para poner de relieve dos cosas.	I hope it serves to highlight two things.
Mi delegación quisiera poner de relieve algunas vertientes de esa cuestión.	My delegation would stress certain aspects of the issue.
O puede también poner de relieve mediante la creación de un contraste.	Or you can also highlight by creating a contrast.
Emprenda un rápida negocios Informe y poner de relieve crítico problema áreas.	Undertake a quick business review and highlight critical problem areas.
En este sentido, quisiera poner de relieve los tres aspectos siguientes.	In that connection, I wish to emphasize the following three points.
Su caso se utilizó para poner de relieve algunas de las experiencias adquiridas.	Their case was used to highlight some lessons learned.
Nos gustaría tomar un momento para poner de relieve nuestra página de Facebook.	We'd like to take a moment to spotlight our Facebook page.
Permítaseme poner de relieve algunos de esos ámbitos.	Let me highlight some of those areas.
El documento recomienda poner de relieve la doctrina Calvo.	The paper recommended highlighting the Calvo Doctrine.
Varios puntos de vista se ofrecen para poner de relieve sus eventos.	Several views are offered to highlight your events.
Esto puede poner de relieve su parte el pecho.	This can highlight your chest part.
Para poner de relieve las deficiencias de las prestaciones de servicios a los pacientes.	To highlight deficiencies in the provision of services to patients.
Una opción útil para poner de relieve que más unidades se han instalado los medios.	A useful option to highlight where more units are installed media.