poner

Bien, también dijeron que nunca pondrían un hombre en Marte.	Well, they also said they'd never put a man on Mars.
Quizá si no estaba ahí, las cosas se pondrían mejor.	Maybe if I wasn't around, things would get better.
¿Por qué pondrían una oveja en mi oficina?	Why did you put a sheep in my office?
¿Por qué pondrían un transmisor en la radio?	Why would they put a bug in our radio?
Las próximas elecciones pondrían a prueba ese compromiso.	The coming elections would be a test of that commitment.
Como que si no escribo, ellos realmente se pondrían mal.	Like, if I didn't write, they would really be upset.
Te prometí que no te pondrían en una jaula.	I promised you wouldn't be put in a cage.
Sí, tú sabías que nos pondrían en algún lado, Tony.	Yeah, well, you knew they'd put us somewhere, Tony.
Ellos no pondrían al culpable delante de mí.	They wouldn't put the doer in front of me.
Dijeron que se pondrían en contacto en una semana.	They said they'd be in contact within a week.
Pero no lo pondrían en una camisa de fuerza.	But they wouldn't put you in a straitjacket.
Estos recortes repentinos, fuertes y arbitrarios pondrían en peligro nuestra preparación militar.	These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
Ellos no pondrían algo en su literatura si no fuera verdad.	They wouldn't put something in their literature if it wasn't true.
No pensé que pondrían el cartel tan pronto.	I didn't think they'd put up the sign so early.
¿No crees que pondrían simplemente un guardía en el edificio?	You don't think they'd just put a plain old watch on the building?
Alessandri y Frei aseguraron que pondrían término a la inflación.	Alessandri and Frei gave assurances that they would put an end to inflation.
¿Para qué pondrían un paracaídas a una bomba?	Why would someone put a parachute on a bomb?
Sus ideas sobre la realidad del mundo se pondrían a prueba.	His ideas about the world would be put to the test.
No pondrían la roca solo para hacer ejercicio, ¿verdad?	They wouldn't just put the rock there for exercise, would they?
Si esto es verdad, las cosas se pondrían problemáticas.	If this were true, things would get problematic.