poner

Todos los secretos de nuestro corazón se pondrán de manifiesto.	All the secrets of our heart will be made manifest.
Estos no pondrán ser revendidos o prestados a terceras personas.	These will not be resold or provided to third parties.
Las cosas se pondrán más difíciles en todo el mundo.	Things will become more difficult in all the world.
Se pondrán en práctica con gran transparencia, eficacia y rapidez.	These will be implemented with great transparency, effectiveness and speed.
O las cosas se pondrán muy malo para el mundo.	Or things will get very bad for your world.
Se pondrán tristes, pero su tristeza se convertirá en alegría.	You will be sad, but your sadness will become joy.
Inevitable, algunas situaciones pondrán una tensión en la unión.	Inevitably, some situations will put a strain on the marriage.
Los Ferrocarriles LFI pondrán en comunicación con Arezzo Casentino y Valdichiana.	The Railways LFI bring into communication with Arezzo Casentino and Valdichiana.
En este caso, lo pondrán a dormir con anestesia.	In this case, you will be put to sleep with anesthesia.
Aquí se pondrán en práctica temas de 1 a 5.	Here you will practice topics covered from 1 to 5.
A las 3:00 nos pondrán en el patio de ejercicios.	At 3:00, they're gonna put us in the exercise yard.
Otros se pondrán impacientes, pero no esta gran nación.	Others will become impatient, but not this great nation.
Nuestros artesanos pondrán las letras de su elección en su lugar.	Our craftsmen will put the letters of your choice instead.
Los Spastics' se pondrán verdes cuando vean este lote.	The Spastics' will be green when they see this lot.
Esas personas pondrán sus vidas en mis manos.	These people will be putting their lives in my hands.
Coloreando y design, pondrán de la alegría en su sala.	Colorful and design, they will bring joy in your room.
Pero aquellos que son inteligentes, pondrán a prueba el poder inconcebible.	But those who are intelligent, they will test the inconceivable power.
Te pondrán bajo anestesia general durante esta operación.	You will be placed under general anesthesia during this operation.
Los hombres se pondrán firmes con tu mera presencia.	The men will be firm with your mere presence.
Estas cinco extremidades te pondrán en el asiento-Inmediato del conductor.	These five tips will put you in the driver's seat—Immediately.