poner

O a veces nos poníamos de acuerdo y le cantábamos una canción.	Or sometimes we would agree and sing him a song.
Eran ocasiones muy solemnes y nosotros poníamos bellas representaciones.	They were very serious occasions and we put on beautiful performances.
Y poníamos manos a la obra, respirando el aire.	And we get on with it, breathing in the air.
Luego lo poníamos en medio de nosotros, Dios lo bendiga.	So we'd put him in the middle of us, bless him.
Al día siguiente, nos poníamos en ruta hacia Dame-Marie.	The next day, we set out for Dame-Marie.
Lo siento. Nos poníamos al día en el trabajo.	Sorry, we got caught up in the work.
Y cuando lo poníamos boca abajo, empezaba a llorar.	And when you held it upside down, it would start to cry.
En este punto todos nos poníamos de acuerdo.	On this point we were all in agreement.
Allí es donde poníamos a la gente dentro del escáner IRM.	That's where we put our people in the MRI machine.
Principalmente era en lo único que nos poníamos de acuerdo.	He pretty much was the only thing we could agree on.
No nos poníamos de acuerdo con el Consejo Europeo en un enfoque común.	We could not agree with the European Council on a common approach.
No poníamos los pies sobre la almohada.	We don't put our feet on the pillow.
En esos días nos poníamos muchos sombreros.	In those days we wore a lot of hats.
Y después nos poníamos a trabajar en la escritura.	And then we would get to work writing.
Hacíamos también temas instrumentales y nos poníamos a improvisar.	We played instrumentals and we used to ad lib.
Nos poníamos a la defensiva aunque nadie nos hubiera acusado de nada.	We felt oddly defensive, though no one had accused us of anything.
Donde lo poníamos en el trabajo.	Where we were putting in the work.
Entraba el profesor y nos poníamos de pie.	The professor came in and we stood up.
Y el Dr. Bell dijo que, si te poníamos en peligro, aparecería.	And Dr. Bell said that, if we put you in harm's way, he'd appear.
Como nación destruida por la guerra poníamos grandes esperanzas en las Naciones Unidas.	As a nation devastated by war, we placed great hope in the United Nations.