poner

to put

El sol se ponía entre un tumultuoso frenesí de nubes.	The sun was setting in a tumultuous fury of clouds.
Normalmente me ponía de nuevo en un estado de sueño.	Usually it put me back into a state of sleep.
Para él, el sol salía y se ponía con ella.	For him, the sun rose and set with her.
El primer mes se ponía a mi lado con un cronómetro.	The first month he stood beside me with a stopwatch.
Sus pies estaban siempre fríos, así que ponía botas en todo.	Her feet were always cold, so she put boots on everything.
Si se ponía mi a la parte inferior de esta.	If he'd get me to the bottom of this.
Y cuando las cosas iban mal, me ponía a pensar.	And when things were bad, I got to thinking.
Ella le ponía chile chipotle, aguacate, queso, verduras y más ingredientes.	She put chipotle pepper, avocado, cheese, vegetables and more ingredients.
Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.	She put all her jewels into a little red box.
Estoy convencida de que se ponía en forma con esto.	I'm convinced he was getting in shape with this.
Él ponía sus manos sobre las personas y las bendecía.	He would lay his hands on people and bless them.
Y ponía mucho dinero en mi bolsillo.	And he put a lot of money in my pocket.
Él lo ponía en la sala de espera todo el tiempo.	He played it in his waiting room all the time.
Se ponía muy violento cuando alguien le contrariaba sus caprichos.	He would get very violent when someone contradicted his stubbornness.
Él veía algo que quería nada se ponía en su camino.	He saw something he wanted, nothing got in his way.
A veces, toda la nariz se ponía roja e hinchada.	Sometimes, my whole nose would be red and swollen.
Y yo ya lo ponía en la canasta roja.	And I already put it in the red basket.
Sam se los ponía a John en el coche.	Sam used to play them to John in the car.
¿Estás segura de que en el libro ponía que estaba desollado?	Are you sure that the book said it was skinned?
Como ponía en la nota, me envió un amigo tuyo.	Like my note said, a friend of yours sent me.