poner

to put

¿Por qué te ponés la mano en la panza?	Why do you put your hand on your belly?
¿Por qué ponés el dinero en el refrigerador?	Why put the money in the refrigerator?
Arriba ponés la escalera y adentro va lleno de materiales.	You put the ladder on top and fill the inside full of materials.
Cada vez que empezás a perder, ya te ponés a molestar.	Whenever you start losing, you just get upset.
¿Por qué no te ponés una boutique.	Why don't you open a boutique?
¿Por qué no te ponés cómoda?	Why don't you make yourself comfortable?
¿Lo ponés en mi mochila?	Did you put in my backpack?
¿Qué pasa, por qué ponés esa cara?	What's wrong? Why do you have that look?
Las reglas las impone el huracán, la tormenta, no las ponés vos.	The rules are imposed by the storm, not by us.
No estoy nervioso, yo. Vos me ponés nervioso.	I'm not nervous, I. You make me nervous.
¿Pero por qué no ponés a alguien que sea de la profesión, una actriz de verdad?	But why don't you hire a professional, a real actress?
¿Por qué no las ponés en un jarroncito?	Can you put them in water?
Mirá, a veces te ponés insoportable, ¿sabés?	Sometimes you're impossible, you know?
Te ponés el traje, "Chau, mi amor", y tenés tiempo para hacer tus cosas.	You put on your suit, goodbye my love, and have some time for "yourthings".
No te voy a dar más, mirá como te ponés.	Yeah, you drank too much already.
Nos ponés a los dos en el mismo calabozo, y vas a tener toda la información que desees.	Put us both into a cell, and you'll have all the information you want.
Vos me ponés nervioso.	You're making me nervous. Don't be nervous.
¡Nos ponés a todos en peligro!	You put us all in danger.
¿No te la ponés?	You're not wearing it?
Soñá que si vos ponés lo mejor de vos, vas a ayudar a que ese mundo sea distinto.	Dream that if you give the best of yourself, you are going to help this world be different.