poner

¿Por qué ponéis la lámpara tan cerca de mí?	Why do you put the lamp so close to me?
¿Por qué os ponéis el dinero en la cabeza?	Why do you still put the money on your head?
¿Cuántos de vosotros ponéis ejemplos a MIS ovejas y corderos?	How many of you are setting examples for MY sheep and lambs?
Si os ponéis cerca, atentos a las llamas y el humo.	If you do get close, attentive to the flames and smoke.
¿Por qué nunca ponéis su nombre en la tarta?	Why don't you ever put his name on the cake?
Deseáis algo, y por lo tanto os ponéis a explotar.	You want something and therefore you are out to exploit.
No compadezcan el medio y ponéis por toda la longitud.	Do not feel sorry for means and put on all length.
No si os ponéis en esa esquina de ahí.	Not if you go back in that corner there.
No ponéis objeciones al viento entre los árboles; resulta agradable.	You don't object to the wind in the trees; it's pleasant.
Es solo que... ¿por qué no os ponéis los dos?	It's just... why don't you both get on?
¿Por qué no os vais dentro y ponéis una película, chicos?	Why don't you guys go inside, put on a movie?
¿Por qué no ponéis la radio en otro sitio?	Why don't you put the radio somewhere else?
¿Por qué os ponéis los dedos en los oídos?	Why have you put your fingers in your ears?
No pongan demasiado ahínco, no ponéis algunas capas a la persona.	Be not overzealous, do not put some layers on a face.
Si ponéis vuestras manos en el libro, todo esto termina, ¿cierto?	If you get your hands on the book, this all ends, yes?
¿Por qué no ponéis a vuestros sospechosos juntos?	Why don't you guys get your suspects together?
Para la coloración óptima no ponéis el suero protector cerca de las raíces.	For optimum coloring do not apply protective serum about roots.
Decías que ponéis cosas en un pozo, ¿eh?	You said you put things down the well, huh?
¿Por qué no lo ponéis delante del conductor como nosotros?	Why don't you just put it in front of the driver like we do?
Vosotros ponéis la imaginación, y nosotros todo lo demás.	You can use your imagination, and we'll do all the rest.