polyphony

Traductor
Ejemplos

Para afrontar este reto Polyphony Digital ha re-inventado Gran Turismo.	In the face of this challenge Polyphony Digital has re-invented Gran Turismo.
No penséis que Polyphony está descuidando las mejoras de PlayStation VR en GT Sport.	Don't think that Polyphony is neglecting PlayStation VR enhancements in GT Sport, either.
Kazunori Yamauchi, presidente de Polyphony Digital, se muestra igual de entusiasmado con esta colaboración.	Kazunori Yamauchi, President of Polyphony Digital, was equally enthusiastic about the partnership.
¡De parte de todos en Polyphony Digital, felices fiestas y un feliz año nuevo!	For now though, from everyone at Polyphony Digital, Happy Holidays and a Happy New Year!
T-DFB: Tras muchos años de colaboración con Polyphony hemos logrado crear sensaciones en profundidad en la columna de dirección.	T-DFB: Years of collaboration with Polyphony have resulted in the creation of in-depth sensations in the steering column.
Los finalistas regionales recibirán puntos de la manera establecida por Polyphony Digital antes del comienzo del evento.	Regional Finalists shall attain points in the manner set out by Polyphony Digital prior to the commencement of the event.
Los años de colaboración con Polyphony Digital han dado lugar a la creación de sensaciones intensas en la columna de dirección.	Years of collaboration with Polyphony Digital have resulted in the creation of in-depth sensations in the steering column.
Todo el equipo en Polyphony Digital ha estado muy ocupado los últimos meses con la Beta Cerrada de GT Sport.	The entire team at Polyphony Digital has been extremely busy for the past few months with the GT Sport closed beta.
El GT-R N24 GT Academy '12 lo creó el equipo de desarrollo de Nissan GT-R y lo configuraron los ingenieros de software de Polyphony.	The GT-R N24 GT Academy was developed by the Nissan GT-R development team and set up by software engineers from Polyphony.
Desde el inicio, GT Sport ha sido el trabajo más ambicioso de Polyphony Digital mientras reconoce la necesidad de cambio en la categoría de videojuegos de carrera.	From the start, GT Sport has been Polyphony Digital's most ambitious undertaking as they recognised the need for change in the racing games category was necessary.
No solo es el presidente de Polyphony Digital y creador de uno de los simuladores de conducción más aclamados de la historia, sino que también es un conductor entusiasta.	Not only is the Polyphony Digital president creator of one of the most acclaimed video game racing series of all time, he's a keen driver, too.
Gran Turismo Sport La esperada evolución de la legendaria franquicia de carreras de Polyphony Digital finalmente ha hecho rugir los motores este año, y los resultados han merecido la pena.	Gran Turismo Sport The long-awaited evolution of Polyphony Digital 's legendary racing franchise finally let its engines roar this year and the results were worth the wait.
Siguiendo el evento exclusivo de hoy en Londres, el CEO de Polyphony Digital, Kazunori Yamauchi anunció oficialmente que Gran Turismo Sport se lanzará en PS4 el 15 de noviembre de 2016.	Following the exclusive event in London today, CEO of Polyphony Digital Kazunori Yamauchi officially announced Gran Turismo Sport on PS4 would be released on November 15th, 2016.
Desarrollado en exclusiva para PS3 por Polyphony Digital, Gran Turismo 5 trae una experiencia de conducción más realista y completa del mundo a los aficionados en uno de los juegos más esperados de todos los tiempos.	Developed exclusively for PS3 by Polyphony Digital, Gran Turismo 5 brings the world's most realistic and comprehensive driving experience to fans in one of the most highly anticipated games of all time.
Compartiendo el volante con la FIA (Federación Internacional del Automóvil), Polyphony Digital ha diseñado un juego accesible y puesto a punto para que todo el mundo lo disfrute, desde los pilotos menos experimentados hasta los ases del motor.	Sharing the wheel with FIA (Federation Internationale de l'Automobile), Polyphony Digital has engineered a finely tuned and accessible game that everyone from casual drivers to petrol heads can enjoy.
Con el éxito de Gran Turismo, Yoshida ayudó a Yamauchi a formar su propio estudio, Polyphony Digital, y pronto empezaron el desarrollo de una secuela, con muchos más autos y pistas, y que salió casi exactamente dos años después.	With Gran Turismo's success, Yoshida helped Yamauchi form his own studio, Polyphony Digital, and they soon went into development on a sequel, featuring far more cars and tracks, and which came out almost exactly two years later.
El evento en directo de la final de la Nations Cup de la región EMEA se celebrará en la fecha y ubicación confirmadas por el patrocinador y/o Polyphony Digital Inc en nombre del patrocinador por correo electrónico al finalizar la temporada 3.	The EMEA Nations Cup Regional Final Live Event shall take place at a date and location to be confirmed by the Promoter and/or Polyphony Digital Inc on behalf of the Promoter by email following the end of Season 3.
En el corazón de los 4 de plomo de Nord es la sección del oscilador, con dos osciladores voz limpiaparabrisas 20-voz polyphony.	At the heart of the Nord Lead 4 is the oscillator section, providing two oscillators wiper voice with 20-voice polyphony.
El DGX 660 características 88 llaves con los GHS acción clave, 192-voz polyphony y 554 voces, así como 205 soporte estilos y un display gráfico.	The DGX 660 features 88 keys with GHS key action, 192-voice polyphony and 554 voices, as well as 205 backing styles and a graphic display.
Los aficionados a las carreras tendrán mucho con lo que soñar en cuanto el juego de PS4 de Polyphony deje la parrilla de salida en 2017, pero si eres un seguidor de GT, esto será todavía más especial.	Racing fans will have a lot to look forward to once Polyphony's PS4 muscle car gets off the starting grid in 2017, but if you're a GT fan this will be extra special.