polvorones

polvorón

Nos atiborramos a turrón y polvorones durante las fiestas de Navidad.	We stuffed ourselves with nougat and shortbread cookies during Christmas Holidays.
Polvorones veganos ¿Te apetece cerrar estas Navidades con unos ricos polvorones?	Polvorones vegans Do you want to close this Christmas with a few rich polvorones?
Como dulce navideño es tradicional la línea de mantecados, polvorones, perrunas y pestiños caseros.	As a traditional Christmas sweet, shortbread, polverones, perrunas and pestiños caseras.
En repostería los hornazos, roscos de vino, pestiños y polvorones.	With regard to confectionery we have to mention the hornazos, roscos de vino, pestiños and polvorones.
En cuanto a la repostería se pueden desgustar diferentes dulces como los roscos, bizcochos, pestiños, polvorones, etc.	As for the pastry, there are different donuts, cakes, fritters, shortbread, etc.
Ahora, totalmente inmersos en villancicos y polvorones nos centramos en cómo sacar el máximo partido a tu restaurante.	Now, totally immersed in Christmas carols and polvorones we focus on how to get the most out of your restaurant.
Botes de garbanzos, judías o lentejas; latas de melocotón, piña o sardinas; galletas, turrones, neules (barquillos) y polvorones.	Chickpeas, beans or lentils in glass jars; canned peaches, pineapple or sardines; cookies, nougat, wafers or polvorones.
Esta variedad es la más demandada en repostería y, más concretamente, para la elaboración de turrones, mazapanes y polvorones.	This variety is the most widely demanded in confectionery, and more specifically in the preparation of nougat, marzipan and polvorones.
Sabes que el Fantasma de las Navidades Pasadas son esos polvorones y peladillas de los que prefieres no saber la fecha de caducidad.	You know the Ghost of Christmas Past are those polvorones and peladillas whose expiration date you're happy to ignore.
Cómo montamos cada uno de los 24 regalos para las 24 habitaciones: cajas llenas de polvorones, turrones y el Tió.	Here you can see how we made each of the 24 presents for our 24 rooms: boxes of shortbread, candies and a Tió.
Los dulces más típicos de Cataluña para estas fechas son losturrones, polvorones, las neulasy también lostroncos de navidad.	The most typical Christmas candies in Catalonia are turrones (nougat candy), polvorones (crumbly shortbread), neulas (wafer) and also yule log cakes.
Los polvorones más famosos se hacen en el sur de España, en Andalucía, aunque también se hacen en otros puntos de España.	The polvorones are more famous in the south of Spain, in Andalucía, however they are made in other areas of Spain.
Es curioso pero, junto con los polvorones, es lo último que queda en las bandejas cuando se sirven los surtidos de dulces navideños.	It's strange, but, together with polvorones, these are the last things to fly from the sweets platter in Christmas parties.
Las calles cercanas al MacArthur Park en Los Ángeles están salpicadas de panaderías centroamericanas que venden alfajores salvadoreños, semitas hondureñas, champurradas guatemaltecas y polvorones nicaragüenses.	The streets near MacArthur Park in Los Angeles are sprinkled with bakeries selling Salvadoran alfajores, Honduran semitas, Guatemalan champurradas, and Nicaraguan polvorones, all of them relatively similar cookies.
Compra los regalos más originales Aunque parezca mentira ya queda nada y menos para Navidad, de aquí a penas 6 semanas estaremos todos cantando villancicos, comiendo polvorones e intercambiando regalitos.	Believe it or not, Christmas is round the corner, barely 6 weeks to be singing Christmas carols, eating Christmas shortbread (polvorones) and exchanging gifts.
Son pequeños panecitos de harina de trigo confeccionados en forma de estrellas, hojitas, gusanitos, polvorones, patitos o flores que solo pueden saborearse en ocasiones muy especiales como bautizos y comidas solemnes.	They are small bread shapes made of wheat flour in the form of stars, leaves, worms, round, ducks or flowers, and can only be savoured on very special occasions, like baptisms and solemn meals.
Dicen que coge las almendras con sus propias manos y que amasa y da forma a turrones, mazapanes y polvorones que demuestran que nada sabe tan bien como la Navidad en Gran Canaria.	They say it picks the almonds with its own hands, mashes them up and makes them into nougat, marzipan and polvorones cakes, going to show that nothing tastes quite so sweet as Christmas in Gran Canaria.
Con la llegada de la Navidad también disfrutamos de exquisitas celebraciones donde podemos probar los sabrosos langostinos, generalmente seguidos de algún tipo de asado y los dulces navideños, entre los que no pueden faltar turrones, polvorones y Roscón de Reyes.	You certainly will not be disappointed after you try the tasty king prawns and lobsters, usually followed by a roast of some sort and the essential Christmas sweets in Spain, turrón (nougat), polvorones (powder cakes made with lard) and Roscón de Reyes.
Estos polvorones se deshacen en la boca.	These shortbread biscuits melt in your mouth.
¿Qué hay de postre? - Bueno, hay polvorones, turrones y mazapán.	What's for dessert? - Well, there's shortbread cookies, nougats, and marzipan.