polvorín
- Ejemplos
Quiero decir, estamos sentados en un polvorín de polvorines. | I mean, we are sitting on a powderkeg of powderkegs. |
Quiero decir, estamos sentados en un polvorín de polvorines. | I mean, we are sitting on powderkeg of powderkegs. |
Kilómetros de murallas, torres, baluartes, revellines, fosos, polvorines. | Kilometers of walls, towers, bastions, ravelins, ditches, tongs, powder kegs. |
Rodeado por más polvorines. | Surrounded by more powder kegs. |
Pero los cuarteles de la tropa y los polvorines estaban situados bajo tierra para su mayor proteccion. | But the troops' quarters and the powder kegs were underground for greater protection. |
Se puede esperar, sin duda, la rápida transformación de todos los países conquistados en verdaderos polvorines. | One can expect with assurance the rapid transformation of all the conquered countries into powder magazines. |
El equipo examinó el emplazamiento, y posteriormente, el jefe del equipo pidió visitar unos polvorines cercanos. | The team examined the site and the head of the team requested to visit nearby ammunition depots. |
Bueno, si la UE se entromete con polvorines como Georgia o Ucrania, necesitaría ese tipo de protección otra vez. | Well, if the EU goes on meddling with powder kegs like Georgia or Ukraine, you might just need that sort of protection again. |
E l Parque Cultural Monte Buciero le invita a recorrer la mayor concentración de fuertes, baterías y polvorines de toda España. | T he Cultural Park of Mount Buciero invites visitors to see the largest concentration of forts, batteries and arsenals in Spain. |
También se planea sanear los muros, arreglar el interior del edificio del Arsenal, y la reconstrucción de cuatro polvorines. | The sanitation of the ramparts is envisaged, as well as the interiors of the arsenal and reconstruction of four gunpowder storages. |
Cuando el pirata Henry Morgan saqueó la ciudad en 1671, el gobernador de Panamá ordenó quemar los polvorines y toda la ciudad ardió. | When pirate Henry Morgan robbed the city in 1671, Panama's governor ordered the powder magazine burned and the whole city went up in flames. |
El grupo II, compuesto por cuatro inspectores, salió a las 9.20 horas y se dirigió a los polvorines Mosul I, dependientes del Ministerio de Defensa. | A group of four inspectors set out at 9.20 a.m. for the Mosul ammunition depots, which belong to the Ministry of Defence. |
Es un conjunto fuerte y seguro, donde actualmente se conjugan las rampas, túneles, polvorines, fosas y murallas con las palmeras, olivos y lavandas. | It is a strong and secure assembly, where he now combine the ramps, tunnels, powder magazines, trenches and walls with the palm trees, olive trees and lavender. |
Acompañar los planos de los polvorines o depósitos que se proyecten edificar, los cuales serán sometidos a la aprobación del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala. | Blueprints for the planned powder magazines or storerooms, which shall be submitted to the Corps of Engineers of the Guatemalan army for approval. |
El grupo se entrevistó con la persona al mando del emplazamiento, a quien pidió aclaraciones sobre los tipos de munición almacenada y la filiación de los polvorines. | The group met with the commander of the site and asked him about the types of ammunition stored and the units served by the depots. |
El agua de la bomba de la Marina en la zona de polvorines en el extremo oeste de la isla contuvo 0.06 ppmm RDX (Hoffsommer y Glover 1978) [cuadro 6]. | The water from the Navy pump house in the magazine area on the west end of the island contained 0.06 ppb RDX (Hoffsommer and Glover 1978) [Table 6]. |
El equipo, compuesto por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó a las 9.45 horas a los polvorines de Tayi, situados al norte de Bagdad. | The team, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel, Baghdad, at 9 a.m. and arrived at the ammunition storage warehouses at Taji, north of Baghdad, at 9.45 a.m. |
Itinerario de escasa dificultad por el entorno del núcleo de Santoña que permite recorrer las principales fortificaciones de la época napoleónica y años posteriores (tres fuertes, dos polvorines y dos baterías). | This is an easy route through the town of Santoña that enables visitors to see the principal fortifications built during the time of Napoleon, and subsequent years (three forts, two magazines and two batteries). |
Paseo en Monte Orlando (Parque Costa de Ulysses): Santuario de la Trinidad, la garriga, acantilados, polvorines y baterias borbonicos, mausoleo de L. Munazio Planco. | Walking tour on the promontori of Monte Orlando (Ulysse Coast Regional Park): the Split Mountain,the Mediterranean garrigue, the cliffs on the sea, the military batteries and Bourbon s powder stores, the Mausoleum of Lucius Plancus. |
Hay muchos otros potenciales polvorines en todo el mundo, especialmente en Oriente Medio, donde un número cada vez mayor de fuerzas desestabilizadoras podría conducir al estallido de nuevos conflictos militares además de los de Siria y Yemen. | There are many other potential danger zones around the world, especially in the Middle East, where an increasing number of destabilizing forces could lead to the eruption of new military conflicts, in addition to those in Syria and Yemen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!