polling day

Traductor
Ejemplos

But the polling day would undergo substantial complications.	Sin embargo, durante la votación habría considerables complicaciones.
The electoral campaign was marked by violence and numerous irregularities on polling day.	La campaña electoral se vio marcada por violencias y numerosas irregularidades el día del escrutinio.
On the polling day of the second round, el Huila, one of the political movement's regional leaders, was assassinated.	El día de las votaciones de segunda vuelta asesinaron el Huila uno de los líderes regionales del movimiento político.
Subject to further analysis, that also suggests that Afghans will be presented with a genuine political choice on polling day.	Sujeto a un análisis más profundo, eso también indica que el día de las elecciones los afganos tendrán que hacer una verdadera elección política.
In the two weeks before polling day, we staffed the two pre-polling booths in the Ward 100% of the time.	En las dos semanas anteriores a la votación mantuvimos las dos plantillas previas a la votación en el distrito electoral 100% del tiempo.
Missions were deployed six to ten weeks before polling day and stayed in the country until the official results were announced.	Las Misiones se envían al país entre seis y diez semanas antes del día en que se celebran las elecciones y no lo abandonan hasta que se anuncian los resultados oficiales.
With a little more than three weeks' time before polling day, let me begin by providing the Council with an update on the election preparations and a number of related developments.	A escasas tres semanas de las elecciones, permítaseme comenzar por actualizar al Consejo sobre los preparativos para éstas y sobre un conjunto de acontecimientos conexos.
Once our observations are complete, we will issue a public report that will be available on the IMMHE Web site, as we did for polling day.	Una vez que hayamos completado nuestras observaciones, daremos a conocer al público un informe que se podrá consultar en el sitio de la MIEEH, como lo hicimos el día de las elecciones.
A key requirement will be that no international observation mission - whether multilateral or bilateral - is manipulated by Mugabe into sending short-term observers only for polling day.	Un requisito fundamental será que Mugabe no manipule ninguna misión internacional de observación - ya sea multilateral o bilateral - para que envíe observadores a corto plazo únicamente el día de la votación.
In the run up to polling day, international representatives in BiH, including myself, put a great deal of effort into encouraging electors to turn out and vote.	En vísperas del día de las elecciones, los representantes internacionales en Bosnia y Herzegovina, entre los que figuraba yo personalmente, hicieron una labor considerable para alentar a los electores a votar.
Not because the people would have become more apolitical or there was bad weather on the polling day, but because the masses have a critical view towards the bourgeois policy.	No porque la gente se haya puesto más apolítica, o porque el día de las elecciones hubo mal tiempo, sino porque las masas están cada vez más críticas con respecto a la política burguesa.
Ambassador Ramdin said the OAS will send additional experts to Guyana by mid-August and will field some 60 election observers throughout the country for a week, before and immediately following polling day.	El Secretario General Adjunto dijo que la OEA enviará expertos adicionales a Guyana a mediados de este mes y desplegará a 60 observadores en todo el país para los días inmediatamente antes y después de la votación.
If no candidate receives such a majority, a run-off election between the two candidates with the highest number of votes is to be held within 60 days of the polling day.	Si ningún candidato obtiene esa mayoría, se celebrará una segunda vuelta entre los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos, en un plazo de 60 días a partir del día de celebración de la primera vuelta.
As a result, key benchmarks in the electoral process, such as the posting of the provisional register of voters, which according to the Electoral Law must be done at least three months prior to polling day, have been missed.	De resultas de ello, varios requisitos importantes del proceso electoral, como el anuncio del registro provisional de votantes, que de acuerdo con la ley electoral debía hacerse por lo menos tres meses antes del día de la votación, no se ha cumplido.
EXAMINATION draws the main concerns of voters to the polling day.	EXAMEN dibuja las principales preocupaciones de los votantes al día de la votación.
The final preparations for polling day are ongoing.	Los preparativos finales para el día de las elecciones están en marcha.
They should be able to reward us or punish us at the next polling day.	Deberían poder recompensarnos o castigarnos en las elecciones siguientes.
It's polling day tomorrow.	Mañana es el día de la votación.
In Afghanistan, 5,321 domestic and 121 international observers were present on polling day.	El día de las elecciones había en el Afganistán 5,321 observadores nacionales y 121 internacionales.
I need to know how long we've got till polling day.	Mira, necesito saber de cuánto tiempo disponemos hasta el día de las elecciones. Pronto, Tim.