polizón

stowaway

Popularity

1,000+ learners.

En busca de los polizones como tú, y estoy agotada.	Looking for the stowaways like you, and I'm exhausted.
A mí me parecen un par de polizones.	You look like a couple of stowaways to me.
Uno de esos polizones mordió a un hombre en Inglaterra en 2005.	One such stowaway actually bit a man in England in 2005.
No, ellos son los polizones, pero son actores.	No, they are the stowaways, but they're actors.
Pero es que he pillado a uno de los polizones ahí dentro.	But those stowaways, I just caught one of them in there.
No van a dar la vuelta y volver solo por un par de polizones.	They're not gonna turn around and go back just for a couple of stowaways.
¿De qué manera la tripulación debería tratar a los polizones?	How should crew deal with stowaways?
Se han convertido en polizones en la historia.	Have become stowaways in history.
Eso es, son polizones.	That's it, they were stowaways.
El Comité de Facilitación también abordó el tema de los polizones en su 34º período de sesiones.	The Facilitation Committee also addressed the issue of stowaways during its thirty-fourth session.
Tengo que encontrar a los polizones.	I'm sorry. I have to find the stowaways.
Deben de ser polizones.	They must be stowaways.
La presencia de polizones en el tren que atraviesa el Eurotúnel produjo situaciones insostenibles.	Untenable situations have arisen at the Eurotunnel caused by stowaways on trains.
Como polizones en el tráfico marítimo internacional, estos organismos podrían perturbar el equilibrio de ecosistemas extraños.	As stowaways in international marine traffic, these organisms could otherwise disturb the equilibrium of alien eco-systems.
No tenemos respuestas definitivas, pero algunas parecen y se comportan como virus, polizones bien conocidos del genoma.	There are no definitive answers but some look and behave like viruses, well-known stowaways in the genome.
Durante los primeros minutos de la película, Fievel y su familia son polizones en un barco y se separan.	In the first few minutes of the film, Fievel and his family are stowaways on a ship and become separated.
Un estudio de la Administración Federal de Aviación de EE.UU. encontró 10 casos de polizones de 1947 a 1993.	A study by the Federal Aviation Administration of the USA He found 10 cases of stowaways from 1947 to 1993.
El Comité observó que en 2006 se había informado de 244 casos de polizonaje en los que se vieron implicados 657 polizones.	It noted that during 2006, there were 244 reported stowaway cases involving 657 stowaways.
En el período comprendido entre enero y julio de 2007, ya se habían notificado 186 casos que afectaban a 642 polizones (véase www.imo.org).	From January to July 2007, 186 cases involving 642 stowaways were already reported (see www.imo.org).
Las empresas de transporte y seguros deberían proporcionar periódicamente a la OMI, por conducto del Estado del pabellón, estadísticas sobre los casos de polizones.	Shipping and insurance companies should, through the flag State, provide regular statistics to IMO on incidents of stowaways.