politizar

Mientras muchas ongs se politizaron.	Meanwhile many NGOs became politicized.
La mayoría se politizaron después de 1968, cuando la revolución parecía posible, ahora tienen canas en sus cabezas.	Most became politicised after 1968, when revolution seemed possible; only now they had grey hair on their hoary heads.
Las nuevas políticas adoptadas por el gobierno socialista debilitaron el apoyo estatal a Villa La Reina, a la vez que las dinámicas sociales se fragmentaron y politizaron (Márquez, 2006).	The new policies adopted by the socialist government weakened state support for the Villa La Reina while social dynamics were fragmented and politicized (Márquez, 2006).
Las resoluciones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General politizaron el trágico sufrimiento humano, transmitieron una versión parcial de la historia y distorsionaron la realidad.	The resolutions adopted by the Human Rights Council and the General Assembly politicized tragic human suffering, projected a one-sided version of history and distorted reality.
Inicialmente quienes levantaron la bandera de la seguridad fueron un grupo de productores que politizaron su demanda, pidiendo ser defendidos de los sandinistas, pasando así toda la factura de la inseguridad al FSLN.	Unfortunately, the security banner was first raised by a group of growers who politicized their demand, asking to be defended from the Sandinistas, thus putting all the blame for the insecurity squarely on the FSLN.
Ha habido casos en que se politizaron los procedimientos de asilo, en que los solicitantes han alegado ser víctimas de persecución política cuando en realidad habían cometido o sido cómplices de delitos.	There were cases in which asylum procedures were politicized, where applicants alleged that they were the victims of political persecution, when in fact they had committed or been involved in crimes.