politizar

El debate es de hecho muy politizado e insuficientemente informados.	The debate is indeed very politicized and insufficiently informed.
Feridun Sinirlioglu: La seguridad nacional se ha politizado.	Feridun Sinirlioğlu: The national security has been politicized.
El proyecto de resolución A/ES-10/L.20 es el resultado de un proceso politizado.	Draft resolution A/ES-10/L.20 was the result of a politicized process.
Cuando el término se usa, por lo general está politizado.	When the term is used, it is often politicized.
Lamentamos la forma en que se ha politizado la cuestión.	We regret the way the issue has been politicized.
¿Dónde puedo encontrar información detallada sobre el juicio politizado?	Where can I find detailed information on the show trial?
La ingeniería genética es un término tan cargado y politizado.	Genetic engineering is such a loaded, politicized term.
Otro problema es que el sistema educacional está muy politizado.	One other problem is the fact that education is extremely politicised.
En tercer lugar, ante todo, este proyecto de resolución está politizado.	Thirdly, this draft resolution is politicized first and foremost.
Dijeron que se habían politizado y que nunca cambiarían.	They said they had become political and that would never change.
Primero, el conflicto agrario está intensamente politizado.	First of all, the agrarian conflict is intensely politicized.
Lamento que la cuestión se haya politizado tanto.	I regret that this issue has been highly politicised.
El proyecto de resolución está politizado y es infundado.	The draft resolution was politicized and unfounded.
Canciones enГ©rgicas, politizado y muy amargo. AcompaГ±ado Umku larga ovación largo.	Songs energetic, politicized and very bitter. Accompanied Umku long long ovation.
Los periodistas y editores locales admitieron que algunas coberturas noticiosas se han politizado.	Local journalists and editors acknowledged that some news coverage has been politicized.
Opina que el Tribunal de Honor está politizado.	It is believed that the Ethics Tribunal is politicized.
También es la historia de un proceso legal enredado, politizado, emocional.	This is also the story of a mired, politicized, and emotional legal case.
Era un proceso transparente y no estaba politizado.	This process was transparent and was not political.
La coalición que gobierna Polonia ha politizado el asunto hasta el extremo.	The coalition governing Poland has made the issue extremely political.
Venezuela ha efectivamente erradicado los medios independientes a través de su sistema regulatorio politizado.	Venezuela has effectively eradicated independent broadcast outlets through its politicized regulatory system.