politiquero

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Lo grave es que una retórica fácil, a veces politiquera y de mal periodismo, intentan reducirlo todo a ley y orden.	What is serious is that easy rhetoric, occasional politicking and bad journalism try to reduce everything to law and order.
La reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento no es, pues, una cuestión politiquera, sino una necesidad vital para una Europa que está perdiendo la batalla del crecimiento y el empleo.	Stability and Growth Pact reform is, therefore, not a question of politicking, but rather a vital necessity for a Europe that is losing the fight for growth and employment.
Lo cierto es que la introducción del virus religioso en el debate político de Côte d'Ivoire es el resultado de una manipulación politiquera de baja ley, cuyo secreto solo conocen los que desean reinar sobre las cenizas.	The truth is that the introduction of the religious virus into Ivorian political debate is the result of an unsavoury political manipulation the secret of which is known only to those who wish to reign over ashes.
La habilidad política para sobrenadar todas las tormentas no equivale, sin embargo, a la posibilidad de obtener un lugar digno bajo el sol en la conciencia del pueblo nicaragüense, muy capaz de distinguir entre negociación politiquera y compromiso verdadero con la causa nacional.	The skill of staying afloat in political storms, however, does not guarantee one an honorable place in the judgment of Nicaraguans, who are quite capable of distinguishing between compromise of principles and negotiation in the game of politics.
Como suele hacerlo, razona en términos de competencias propias al Parlamento, en términos de relaciones de fuerza, en términos de política politiquera.	As usual, it thinks in terms of Parliament's prerogatives, of power relationships and politicking.
El asunto del estatuto institucional habría sido muy importante a los ojos de los electores relegando las regionales a la esfera de la política politiquera.	The issue of the institutional status must have been more important in the eyes of the citizens, whereas the regional elections are considered as politicking.