politics and history

Traductor
Ejemplos

I wasn't that conscious of politics and history.	No era tan consciente de la política y la Historia.
You were always interested in politics and history.	A ti siempre te ha interesado la política y la historia.
The two also share similar views on politics and history.	También sus opiniones sobre política e historia son parecidas.
You were always interested in politics and history.	Siempre te interesó la política, la historia.
Characters from politics and history become the protagonists of his epic tales.	Personajes de la historia y la política se transforman en protagonistas de sus cuentos épicos.
Her solution was to differentiate between politics and history: politics is contingent and plagued with uncertainty.	Su solución fue distinguir entre política e historia: la política es contingente y plagada de incertidumbre.
The author demonstrates the influence of emotions and passions on politics and history.	El autor muestra la influencia de los sentimientos y la pasión en la política y la historia.
Siedler has an international reputation as a forum for readers interested in politics and history.	Siedler goza de la reputación internacional de ser un lugar de encuentro para lectores interesados en política e historia.
Country risk analysis requires delving into multiple fields, such as economics, finance, politics and history.	Su análisis requiere el estudio de múltiples áreas, como la economía, las finanzas, la política y la historia.
Internationally renowned authors contribute to the imprint's tradition as a forum for readers interested in politics and history.	Nombres de prestigio internacional siguen contribuyendo a la tradición de la casa como foro para los lectores interesados en la política y la historia.
But these are matters of personal liking that have nothing to do with the philosophy of life, politics and history.	Pero ya esas son cuestiones de aficiones personales que no tienen nada que ver con la filosofía de la vida, de la política y de la historia.
You'll find out all about the politics and history of the city, but there are also practical elements, such as some excellent maps.	Encontrarás todo acerca de la política e historia de la ciudad, pero también cuenta con detalles prácticos, como lo son sus excelentes mapas. Eyewitness.
So I try to lead the reader in through human interest, to communicate what a fabulous place Colombia is, and then start picking apart its politics and history.	Así que trato de llevar al lector a través del interés humano, para comunicar lo fabulosa que es Colombia, y luego empezar a escoger su política e historia.
The text selection ranges from very elementary dialogues to magazine and newspapers articles from a wide variety of issues including Argentine culture, arts, politics and history.	La selección de textos incluye desde diálogos muy elementales hasta artículos de diarios o revistas, que muchas veces hablan sobre la cultura y costumbres argentinas.
Both politics and history are also marked by turning points when the confluence of events and human intervention cause fundamental shifts in prevailing ideologies and systems.	Pero las políticas y la historia están también marcadas por puntos críticos cuando la confluencia de los eventos y la intervención humana ocasionan cambios fundamentales en el predominio de ideologías y sistemas.
The devastating state of our world affairs raises an immediate demand for a conceptual shift in our intellectual and philosophical attitude towards politics, identity politics and history.	El devastador estado de la situación mundial suscita la apremiante exigencia de un giro conceptual en nuestra actitud intelectual y filosófica hacia la política, la política de identidad y la historia.
The analysis is enriched by methodological contributions provided by the political analysis of discourse, and by research into the field of teaching work and the politics and history of education.	El análisis se nutre de aportes metodológicos provistos por el análisis político del discurso y de investigaciones del campo del trabajo docente y la política e historia de la educación.
Using the disruption between 'reality image' and 'documentary' as a starting point, she attempts to create a laboratory of possibilities, which test the contours of fantasy, resistance, politics and history.	Utilizando la disrupción entre 'imagen de realidad' y 'documental' como punto de partida, la artista intenta crear un laboratorio de posibilidades, los cuales ponen a prueba los límites de la fantasía, la resistencia, la política y la historia.
In the theoretical part of their education, the subject area of politics and history is not particularly important to them, especially because social studies is not included in their final examination.	Por esa razón, no suelen asignar importancia a la asignatura Política/Historia que forma parte del ciclo teórico de su formación profesional; por otra parte, los contenidos de Ciencias Sociales no constituyen materia obligatoria en los exámenes.
I observe the haughtiness of its architecture, the stupidity of its columns signifying a classic power that seems to say: I've been here for ever and ever, I'm a culture that is above politics and history.	Observo la soberbia de su arquitectura, la estupidez de sus columnas que significan un poder clásico, que aparenta decir: estoy aquí desde siempre y para siempre, soy una cultura por encima de política y de la historia.