politicize

politizar

The temptation to politicize science is overwhelming and longstanding.	La tentación de politizar la ciencia es abrumadora y duradera.
There are some on Capitol Hill who want to politicize this issue.	Hay algunos en Capitol Hill que quieren politizar este asunto.
Some people are trying to politicize the elections.	Algunas personas están tratando de politizar las elecciones.
Yet, politicians come in and politicize the issue without offering solutions.	Aún así algunos políticos vienen y politizan el tema sin ofrecer soluciones.
Belarus opposed any attempt to politicize human rights issues.	Belarús se opone a todo intento de politizar las cuestiones de derechos humanos.
Our goal is not to politicize but to depoliticize food aid in Zimbabwe.	Nuestra meta no es politizar sino despolitizar la ayuda alimentaria en Zimbabwe.
On the contrary, it will only further politicize and complicate the issue.	Al contrario, solo servirá para seguir politizando y complicando la cuestión.
To take the latter approach was to politicize the issue.	Adoptar este último criterio supone politizar la cuestión.
The goal is neither to politicize nor intellectualize the social practices.	El objetivo no es politizar ni intelectualizar las experiencias.
His delegation did not wish to politicize the Committee.	La delegación del orador no desea la politización de la Comisión.
The representative of Côte d'Ivoire emphasized that he did not wish to politicize the matter.	El representante de Côte d'Ivoire destacó que no deseaba politizar el asunto.
How are we able to politicize exhibition practice?	¿Cómo podemos politizar la práctica de la exposición?
However, some government officials politicize the issue and dismiss the science behind it.	Sin embargo, algunos oficiales gubernamentales politizan el tema e ignoran la ciencia detrás de ello.
The references needlessly politicize what is otherwise a genuine moment of solidarity.	Esas menciones politizan innecesariamente lo que de otro modo sería un verdadero momento de solidaridad.
This conflict managed to politicize, mobilize and polarize society like no other throughout this cycle.	Dicho conflicto logró politizar, movilizar y polarizar la sociedad como ningún otro en la etapa.
It shouldn't politicize credit.	No debe politizar ni partidarizar el crédito.
This organization would have too much power; people would seek to politicize or corrupt it, and could easily succeed.	Esta organización tendría demasiado poder; la gente buscaría politizarla o corromperla, y podría triunfar fácilmente.
As in the past, however, the Cuban delegation had chosen to politicize the Committee.	Sin embargo, la delegación de Cuba, al igual que en el pasado, ha elegido politizar la Comisión.
Iraq asks Kuwait to no longer politicize the question of missing Kuwaiti prisoners of war.	El Iraq pide a Kuwait que no siga politizando la cuestión de los prisioneros de guerra kuwaitíes desaparecidos.
The draft resolution would only further politicize discussion in the Commission.	Además, el proyecto de resolución presentado solo tiene el objetivo de politizar más los debates de la Comisión.