politically exposed person

Traductor
Ejemplos

You are not a politically exposed person (PEP) or you are a PEP and have declared your status to us on registration and passed our due diligence processes.	Usted no es una persona políticamente expuesta o lo es y nos ha declarado su estado en el registro, y ha pasado nuestros procesos de diligencia.
Any individual entrusted with a public office or a high position in a foreign country shall be considered a politically exposed person;	Se considerará que toda persona que ocupe un cargo público o de alto rango en un país extranjero es una persona dedicada a la vida política;
In order to provide for a coherent application of the concept of politically exposed person, when determining the groups of persons covered, it is essential to take into consideration the social, political and economic differences between countries concerned.	Para disponer de una interpretación coherente del concepto de personas del medio político al determinar qué categorías de personas entran en él, resulta esencial tener en cuenta las diferencias sociales, políticas y económicas existentes entre los países.
Institutions and persons covered by Directive 2005/60/EC may fail to identify a customer as falling within one of the politically exposed person categories, despite having taken reasonable and adequate measures in this regard.	Las entidades y personas comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2005/60/CE pueden no conseguir identificar a un cliente como perteneciente a una de las categorías de personas del medio político, a pesar de haber adoptado medidas razonables y adecuadas al respecto.
Are you a Politically Exposed Person (PEP)?	¿Es usted una persona políticamente expuesta (PPE)?
Are you a Politically Exposed Person?	¿Eres una persona políticamente expuesta?
The User shall inform the Portal whether they are a Politically Exposed Person at the time of submitting the Registration Application.	El usuario informará al portal si es una Persona Expuesta Políticamente en el momento de enviar la solicitud de registro.
If the User becomes a Politically Exposed Person after submitting the Registration Application or after the Agreement is concluded, the User must inform the Portal within 3 (three) Business Days after becoming aware of the aforementioned fact.	Si el Usuario se convierte en una Persona Políticamente Expuesta después de enviar la Solicitud de registro o después de que se haya concluido el Contrato, el Usuario debe informar al Portal dentro de los 3 (tres) días hábiles después de conocer el hecho mencionado anteriormente.