political opponent

el adversario político (m), la adversaria política (f)

Somebody commented that the newly elected Major of Porto Alegre who is a political opponent of Lula had promised to carry on the traditional hospitality of Porto Alegre.	Alguien comentaba que el alcalde de Porto Alegre, recién elegido, que está en contra de la política de Lula, prometió no desmentir la tradicional hospitalidad de Porto Alegre.
Jeremiah (628-587 B.C.) was a political opponent of kings ruling in Jerusalem.	Jeremías (628-587 aC) fue un opositor político de los reyes gobernantes en Jerusalén.
You're on an airplane with your political opponent.	Está en un avión con tu oponente político.
Jeremiah (628-587 B.C.) was a political opponent of kings ruling in Jerusalem.	Jeremiah (628-587 B.C.) era un opositor político de los reyes que gobernaban en Jerusalén.
Through Ciudadanos, the Partido Popular has hobbled its principal historical political opponent.	A través de Ciudadanos, el Partido Popular ha cojeado a su principal oponente político histórico.
For Maurice meant life without his political opponent is not really a step forward.	Para Maurice entiende la vida sin su oponente político no es realmente un paso adelante.
A hammer cannot be used for making Venetian vases or convincing a political opponent.	No se puede utilizar un martillo para hacer jarrones venecianos o para convencer a un oponente político.
Michel Kilo is one of Syria's famous dissidents, a political opponent of President Bashar al Assad.	Michel Kilo es uno de los disidentes más famosos de Siria y un adversario político del Presidente Bachar el Assad.
It adds up to an unprecedented use of commonwealth agencies to investigate a political opponent.	Lo cual tiene como resultado un uso sin precedente de las agencias del ELA para investigar a un oponente político.
Fortunately, in most nations of the planet you cannot go to prison for being a political opponent.	Por suerte, no son mayoría las naciones del planeta en las cuales se puede ir a prisión por ser opositor político.
Demosthenes (On the Crown, 198)—In On the Crown Demosthenes fiercely assaulted and finally neutralised Aeschines, his formidable political opponent.	Demóstenes (Sobre la Corona, 198) - En Sobre la Corona Demóstenes ataca fieramente y finalmente neutraliza a Esquines, su gran oponente político.
As a political opponent of the regime, Langhoff was thrown in jail soon after the Nazis came to power in 1933.	Como oponente político del régimen, Langhoff fue enviado a prisión poco tiempo después de que los nazis tomaran el poder en 1933.
The Chancellor also met with the political opponent of the right-wing Romanian head of state, Viorica Dancila, the Social Democratic leader.	La canciller también se reunió con el opositor político del jefe de estado rumano de derecha, Viorica Dancila, la líder socialdemócrata.
In that context, the use of this kind of practices became a reiterate and effective method for the elimination of political opponent.	En tal contexto la utilización de este tipo de prácticas constituyó un método recurrente y eficaz para la eliminación de opositores políticos al régimen.
There can also be no doubt in your minds that I am just as uncompromising a political opponent as the above-named comrades.	Tampoco puede haber ninguna duda en sus mentes de que soy un enemigo del Gobierno Provisional tan irreconciliable como los camaradas anteriormente nombrados.
Second, there's a chance to severely weaken public-sector unions, a powerful pro-government force and a formidable political opponent in elections.	En segundo lugar, es una oportunidad para dejar muy debilitados a los sindicatos del sector público, una poderosa fuerza progubernamental y un formidable adversario político en las elecciones.
Mr. Lugo's vice-president and political opponent, Federico Franco, was sworn in as president to complete the last year of Mr. Lugo's term.	El vicepresidente y adversario político, Federico Franco, asumió la primera magistratura, para completar el mandato de su predecesor.
On 12 and 13 January respectively, the political opponent Hamma Hammami, spouse of Maître Nasraoui, and Mohammed Mezam, a lawyer, were arrested.	Los días 12 y 13 de enero respectivamente, el opositor político Hamma Hammami, esposo de la Sra. Nasraui, y el abogado Mohammed Mezam fueron detenidos.
Kena's life is turned upside down when she meets Ziki (Sheila Munyiva), the daughter of her father's political opponent in the upcoming local elections.	La vida de Kena se pone patas arriba cuando conoce a Ziki (Sheila Munyiva), la hija del opositor político de su padre en las próximas elecciones locales.
The NPP leader highlighted the attention his mentor and now political opponent, former Gov. Pedro Rossello, gave to this project by assigning it $10 million.	Asimismo, el líder novoprogresista resaltó la atención que su mentor y ahora contrincante político, Pedro Rosselló, le prestó a ese proyecto al asignarle $10 millones.