political backlash

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In fact, having good relationships with Trump and his team, as is the case for Argentine President Mauricio Macri, can lead to positive results, especially when the issue is away from the media's bright lights and does not cause the president political backlash.	De hecho, tener unas buenas relaciones con Trump y su equipo, como es el caso del presidente de Argentina, Mauricio Macri, puede conducir a resultados positivos, en especial cuando la cuestión está alejada del foco mediático y no tiene repercusiones en la política presidencial.
A political backlash ensued in the late 19th and early 20th centuries.	Un contragolpe político sobrevino en los últimos diecinueveavo y temprano vigésimos siglos.
A political backlash against gender equality initiatives in many countries is placing women at increased risk.	Una reacción política contra las iniciativas de igualdad de género en muchos países pone a las mujeres en mayor riesgo.
By the 1890s, though, a political backlash against these rights had developed in the South.	En la década de 1890, sin embargo, una reacción política en contra de estos derechos se ha desarrollado en el Sur.
He knew that John was a true prophet and feared political backlash from the people.Finally, Herodias developed a fool-proof scheme.	Él sabía que Juan era un verdadero profeta y temía la reacción política del pueblo.Finalmente Herodías desarrolló un plan infalible.
Governments are no doubt fearful of a political backlash if the public were to know exactly what was going on.	Sin duda los gobiernos temen una reacción política si la opinión pública supiera exactamente qué es lo que está ocurriendo.
Moreover, Europeans may be underestimating the potential for a political backlash that has consequences as dramatic as a trade sanctions.	Es más, puede que los europeos estén subestimando el potencial de un contragolpe político que tendría consecuencias tan drásticas como sanciones comerciales.
During the water crisis of 1994, former Gov. Pedro Rosselló never faced a political backlash because it was clear it was a problem his administration inherited.	Durante la crisis del agua de 1994, el anterior Gobernador Pedro Rosselló jamás tuvo que enfrentarse a ataques políticos porque estaba claro que se trataba de un problema que su administración había heredado.
Anything more ambitious, they said, would generate a political backlash in Congress and jeopardize the informal channels between law enforcement agencies in Cuba and the United States.	Cualquier cosa más ambiciosa, dijeron, generaría una reacción política en el Congreso y pondría en peligro los canales informales entre las agencias encargadas de hacer cumplir la ley en Cuba y Estados Unidos.
The last few months have focused on the political backlash against Trump Administration's agenda, trying to translate it into massive support for the Democratic caucus in the midterm elections.	Los últimos meses se han centrado en el rechazo político a la agenda de la Administración Trump, intentando traducirlo en un apoyo masivo a la bancada demócrata en las elecciones de mitad de periodo.
He tells the story of ten Latino figures from Los Angeles who, overcoming long decades of community marginalization, discrimination and political backlash, paved the way for California's Latino-led resistance to the Trump regime.	Ayón cuenta la historia de diez figuras latinas de Los Ángeles que, superando largas décadas de marginación y discriminación comunitaria, y de reacción política, allanaron el camino para la resistencia al régimen de Trump, liderada por los latinos de California.
These are obviously issues beyond the direct competence of the European Union, but would it be in our interests to provoke a political backlash against the international community in the run-up to the Duma elections in December?	Ni que decir tiene que son asuntos que escapan a la competencia directa de la Unión Europea, pero ¿nos beneficiaría provocar una reacción política violenta contra la comunidad internacional en vísperas de las elecciones a la Duma previstas para diciembre?
The governor said that politics had no role in her decision and would have no political backlash, but if anything is clear at this point, politics is very much behind and has been very much affected by her nomination.	La gobernadora dijo que la política no desempeñaba un papel en su decisión y no tendría repercusiones políticas, pero si algo queda claro en este punto es que la política está detrás de ella y se ha visto muy afectada por su nombramiento.