politely decline

Traductor
Ejemplos

Like, thank you for inviting me to the dance, but i'm going to have to politely decline.	Gracias por... invitarme al baile, pero tengo que... decir que no.
If a client asks you to go out after work, politely decline the offer.	Si un cliente lo invita a salir después de trabajar, rechace la oferta amablemente.
If it is a request, then you might politely decline.	Si se trata de una solicitud, usted puede negarse cortésmente.
If a participant offers to pay you directly, you should politely decline.	Si un participante se ofrece a pagar directamente, debe declinar cortésmente.
If your child doesn't like something, teach him or her to politely decline it.	Si a su hijo no le gusta algo, enséñele a rechazarlo cortésmente.
Now, if I'm being honest with you, my first inclination was to politely decline.	Ahora bien, a decir verdad, mi primera reacción fue rehusarme amablemente.
Or maybe someone offered to help you, but you didn't know how to accept it or politely decline?	¿O quizás alguien te ofreció ayuda pero no sabías cómo aceptarla o rechazarla educadamente?
If your child doesn't like something, teach him or her to politely decline and not make a scene.	Si a su hijo no le gusta algo, enséñele a rechazarlo educadamente y a no hacer una escena.
Once again, the best thing to do is to politely decline the offer and report any malicious websites or behavior to our moderator team.	De nuevo, el comportamiento adecuado es rechazarlo educadamente y denunciar cualquier página o comportamiento malintencionado a nuestro equipo de moderadores.
For the needs that you cannot, or do not want to, politely decline with a reason bolstered by good logic.	Solo acepta las necesidades que consideres lógicas y rechaza educadamente las necesidades que no consideres apropiadas apoyado por una buena lógica.
When answering questions, remain close to your topic and politely decline to get drawn into discussions that are not of central importance to your cause.	Al responder las preguntas, manténgase centrado en su tema y niéguese cortésmente a participar en conversaciones que no revisten importancia fundamental para su causa.
If you cannot keep an eye on the serving of your drink, or you have any misgivings about the person offering you a drink, it is best to politely decline.	Si no puedes vigilar mientras sirven tu trago, o si tienes dudas sobre la persona que te lo ofreció, es mejor rechazarlo amablemente.
If it's not a journalist or media outlet you know or, after researching, care to forge a relationship with, politely decline.	Si no es un periodista o un medio de comunicación que tú conoces o, después de investigar, no estás seguro de forjar una relación con este, entonces declina la oportunidad educadamente.
Lawyers approached about being nominated will often politely decline because of the uncertainty and delay and ruthlessness that now characterizes the confirmation process.	Los abogados con los que se conversa la posibilidad de ser candidatos a menudo la rechazan cortésmente debido a la incertidumbre y los retrasos y la saña que actualmente caracterizan el proceso de confirmación.
If you are stopped by police, you have the right to remain silent and politely decline to answer questions about your immigration status, and you should exercise that right!	Si usted es detenido por la policía, usted tiene el derecho a permanecer en silencio y educadamente negarse a responder preguntas sobre su estatus migratorio, y usted debe tener ese derecho!
If asked to sit in the front seat of someone else's car, your child should politely decline the offer and tell the driver that he or she would prefer to sit in the back seat.	Si alguien le pide a su hijo que se siente en el asiento delantero del coche, él debería rehusar amablemente la oferta y decirle al conductor que preferiría sentarse en los asientos traseros.
Tell him that although you do not want to offend him because you consider him to be a dear friend, you must politely decline his invitation because Krishna says in Bhagavad-gita 7.20 that those who worship the demigods have lost their intelligence.	Dile que aunque no deseas ofenderlo porque consideras que es un amigo querido, debes cortésmente declinar de su invitación porque Krishna dice en el Bhagavad-gita 7.20 que aquellos que adoran a los semidioses han perdido su inteligencia.
No matter how legitimate the reason may sound, always politely decline the call and try to call the main line of your lender: request to speak with the account manager to verify if the call received was legitimate.	No importa cuán legítima pueda sonar la razón, rechaza amablemente la llamada y trata de llamar a la línea principal de tu prestamista. Solicita hablar con el gerente de cuenta para verificar si la llamada que recibistes era legítima.