polinizar

Diligentemente, estas van de flor en flor, polinizando con toda su fortaleza.	Diligently, they go from flower to flower, pollinating with all their might.
Vista de la macro de la abeja polinizando flores.	Macro view of bee pollinating flower.
Así se hizo la tierra, es como el viento sigue polinizando.	It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.
La mayoría de las abejas melíferas que se ven polinizando son abejas obreras hembra.	Most honey bees seen pollinating are female worker bees.
Una abeja estaba polinizando una flor cuando el águila pasó para demostrarle lástima.	The bee was busying himself by a flower when the eagle flew over to express pity.
Nada me conmueve más que ver a los niños polinizando plantas, en lugar de polinizarse unos a otros.	Nothing thrills me more than to see kids pollinating plants instead of each other.
Generalmente la fiebre del heno se presenta cuando plantas particulares están polinizando o cuando el moho está floreciendo.	Hay fever usually peaks when particular plants are pollinating or when molds are flourishing.
Solo atraen a los murciélagos, que compiten por el néctar, polinizando plantas a menudo lejanas en el enredo de la selva.	They attract only the bats, which compete for the nectars, pollinating plants often distant in the tangle of the forest.
Cuando andan polinizando o recogiendo el polen de una flor, se quedan exclusivamente con ese cultivo para ayudar a generar.	When they're out pollinating or gathering pollen from one flower, they stay to that crop exclusively, in order to help generate.
Explosiones, estallidos de frutas, balas volando o mariposas polinizando flores, entre otros muchos motivos, resultan increíbles cuando son filmados a diferente velocidad.	Explosions, bursting watermelons, flying bullets, or butterflies pollinating flowers all look amazing when filmed at high speed.
Céline: Una de las visiones que teníamos para English Fields era de abejas volando sobre los prados y polinizando flores, así que queríamos una nota de miel en una de las fragancias.	Céline: One of the views we had for English Fields was of bees flying over the meadows and pollinating flowers, so we wanted a honey note in one of the fragrances.
Los productos químicos utilizados por las semillas comerciales también han llevado a la eliminación de polinizadores (abejas y mariposas, por ejemplo), y la situación es tan crítica que en lugares como Gujarat (India), encuentras gente polinizando los cultivos manualmente, a mano.	The chemicals used with commercial seeds have also led to the elimination of pollinators - bees, butterflies, for example, and the situation is so intense that in places like Gujarat in India, you find people pollinating crops manually by hand.
Para el año entrante las abejitas estamos salvaguardando polen y miel para una gira épica que estamos preparando, Polinizando Ríos Vivos.	For next year the bees are safeguarding pollen and honey for an epic tour that we're preparing, Polinizando Rios Vivos (Pollinating Living Rivers).
Están polinizando los seguidores de cada uno.	They're cross-pollinating each other's followers.
Para las personas que quieren apoyar las iniciativas Polinizando Ríos Vivos y la creación de una campaña gráfica del Movimiento Ríos Vivos-Colombia, se pueden poner en contacto con las abejas de Polinizaciones por medio de: polinizaciones@ gmail.com.	For those interested in supporting the Polinizando Ríos Vivos initiative and the formation of a graphic campaign of the Movimiento Rios Vivos-Colombia, you can contact the pollination bees at: polinizaciones@gmail.com.