- Ejemplos
Las ciudades son como hermanos en una gran familia polígama. | Cities are like siblings in a large polygamous family. |
Las ciudades son como hermanos en una gran familia polígama. | Cities are like siblingsin a large polygamous family. |
Mucha gente encuentra la vida polígama un poco confusa. | A lot of people find the poly lifestyle a little confusing. |
El comentario sobre la relación polígama de Lamec es asombrosa. | The commentary on Lamech's polygamous relationship is shocking. |
Ada y Zila fueron las primeras dos mujeres involucradas en una relación polígama. | Adah and Zillah were the first two women involved in a polygamous relationship. |
Tampoco quiero ser una polígama pública. | I don't want to be a public polygamist either. |
Ellos han aprendido, a menudo por su cuenta, que la naturaleza del hombre es polígama. | They have learned, often at their expense, that the nature of man is polygamous. |
Te veo luego, polígama. | See you later, plyg. |
Eleanor, casada aún con Héctor, se casó con Parley y se convirtió en su 12va esposa polígama. | Eleanor, though still married to Hector, married Parley and became his 12th polygamous wife. |
Por ejemplo, mi hija, como todos saben pero no lo dicen por educación, es polígama. | For instance, my daughter, as you all know but are too polite to say, is a polygamist. |
Echemos un vistazo al matrimonio de Mary Ann con José Smith, siendo ella enumerada como su 35va esposa polígama. | Let's look at Mary Ann's marriage to Joseph Smith, she being listed as Joseph's 35th polygamous wife. |
El 43% de las mujeres casadas de 15 a 49 años de edad forman parte de una unión polígama. | Forty-three per cent of all married women between the ages of 15 and 49 are in a polygamous union. |
Uno de estos obispos dijo haber nacido en una familia polígama, dónde su padre tenía tres mujeres. | One of the bishops told of how he was born into a situation where his father was a polygamist with three wives. |
Pero a veces es polígama: la misma planta lleva, al mismo tiempo, ya sean flores hermafroditas que unisexuales. | But, at times, it is polygamous: that is, the plant itself carries, at the same time, both hermaphrodite flowers and unisexual ones. |
Las diferentes situaciones matrimoniales son las siguientes: matrimonio consuetudinario monógamo, matrimonio legal, unión libre monógama, matrimonio consuetudinario polígamo y unión libre polígama. | The various matrimonial situations are: monogamous customary marriage, legal marriage, monogamous cohabitation, polygamous customary marriage and polygamous cohabitation. |
Y después de la familia lejana, los hermanos, los primos, los sobrinos, los padres, los abuelos, se pasa a la familia polígama. | And then, from the extended family - brothers, cousins, nephews, parents, grand parents - we move on to the polygamous family. |
Pregunta: ¿José Smith manejó mal la herencia de dos huérfanos, María y Sarah Lawrence al casarse con estas hermanas polígama para usar el matrimonio para enriquecerse? | Question: Did Joseph Smith mismanage the estate of two orphans, Maria and Sarah Lawrence by marrying these sisters polygamously in order to use the marriage to enrich himself? |
Es una especie polígama; los machos se reúnen en zonas concretas de bosque, donde desarrollan una parada nupcial muy elaborada, con la intención de atraer a las hembras. | It is a polygamous species, males meet at specific areas of forest, where they develop an elaborate nuptial standing, with the intention of attracting females. |
Durante esta conversación, el filósofo habla sobre sus relaciones con las mujeres, en particular con la feminista Simone de Beauvoir, con la que mantuvo una larga historia de amor polígama. | During this conversation, the philosopher talks about his relationships with women, in particular with the feminist Simone de Beauvoir with whom he maintained a long history of polygamous love. |
No obstante, si el marido desea contraer matrimonio con una nueva esposa, una mujer puede solicitar el divorcio si no desea formar parte de una familia polígama. | However, if her husband wished to take another wife, a women could ask for a divorce if she did not wish to become part of a polygamous household. |
