polifacético

multifaceted

Un enfoque polifacético defiende contra la última ola de ataques.	A multi-faceted approach defends against the latest wave of attacks.
Era una mezcla de artesano, ejecutor polifacético y artista.	It was a mixture of craftsman, versatile executor and artist.
Hoy en casi todos los campos es necesaria gente polifacético.	Today in almost every field it is required multitalented people.
La apertura hacia Cuba es un esfuerzo complicado y polifacético.	The opening to Cuba is a complicated, multipronged effort.
La libertad de religión o de creencias es un derecho polifacético.	Freedom of religion or belief is a multifaceted right.
El compositor sueco Johan Agebjorn tiene un estilo bastante polifacético.	Swedish composer Johan Agebjorn has a quite multi-faceted style.
Su apoyo polifacético al FRU parece ser fuerte y sistemático.	Its multifaceted support for the RUF appears to be strong and systematic.
El papel de la mujer en Nigeria es bastante polifacético y pluridimensional.	The role of women in Nigeria is quite multi-faceted and multidimensional.
Hemos adoptado un programa polifacético para garantizar una maternidad segura.	We have adopted a multi-pronged approach to ensure safe motherhood.
El hecho de que es un lugar muy polifacético.	The fact that it's a very multi-faceted location.
Un polifacético retrato familiar de gran fuerza y originalidad.	A multi-faceted family portrait of originality and great power.
Harpo Marx y el polifacético Danny Kaye también eran zurdos.	Others were Harpo Marx and the versatile Danny Kaye.
Como Director del CSR, su trabajo fue polifacético.	As Director of CSR, his work was many sided.
Brillante y polifacético, que recuerda a una piedra preciosa.	Shiny and faceted, reminiscent of a precious stone.
El papel del director financiero es cada vez más polifacético.	The role of the CFO is becoming increasingly multi-faceted.
José Mario Amaral es un artista polifacético.	José Mario Amaral is a versatile artist.
Nuestro osito es muy versátil y polifacético.	Our little bear is extremely versatile and many-sided.
Rózsa le daba a las investigaciones ese toque apasionante, ambivalente, polifacético.	Rózsa gave the investigations that exciting component; ambivalent, multifaceted.
Por la forma los miradores son distinto: semicircular, rectangular o polifacético.	In a form bay windows happen various: semicircular, rectangular or many-sided.
Por encima de todo, necesitaba a subordinados polifacético extraordinariamente competentes y confiables.	Above all, he needed trusted and extraordinarily capable multi-talented subordinates.