police offices

police office

It shares the building with the local police offices.	Comparte edificio con las oficinas de la policía local.
Some government and police offices were occupied or burned.	Ocuparon o incendiaron unas oficinas del gobierno y la policía.
I mentioned the filling of the offices of police chiefs and those of the chiefs of the main police offices within the Prussian Ministry of the Interior.	He mencionado los nombramientos de jefes de policía y de jefes de las principales comisarías de policía del Ministerio del Interior prusiano.
Applications for the issue of temporary residence permits for humanitarian reasons shall be submitted to the diplomatic missions or consular posts of Lithuania abroad or to the territorial police offices in Lithuania.	Las solicitudes de permisos de residencia temporal por razones humanitarias deberán presentarse a las misiones diplomáticas o consulados de Lituania en el extranjero o a las oficinas de la policía territorial en Lituania.
The search for individuals is carried out by police offices in observance of the Instruction on Search for Individuals approved by the Minister of the Interior Order No. 9RN of 4 July 2000.	La búsqueda de personas la realizan las oficinas de policía en cumplimiento de la Instrucción para la búsqueda de personas, aprobada por la orden del Ministerio del Interior Nº 9RN, de 4 de julio de 2000.
He was sentenced, but is currently working in the local Police offices as a gofer.	Hay sentencia, pero hoy lo tienen en las oficinas de la Policía como mandadero.
IV - implementation of specialized police assistance for women, in particular in the Police Offices for Assistance to Women;	IV. La puesta en práctica de atención policial especializada para las mujeres, en particular en las Comisarías de Atención a la Mujer;
Whilst this was happening, several people presented themselves in the Local Police offices to complain that they had had valuables stolen on the beach.	En ese plazo de tiempo, varias personas se personaron en dependencias de la Policía Local para denunciar que les habían sustraído objetos de valor en la playa.
On the basis of this order it was, for example, determined that the State Police offices should report the measures they were taking as well as any successes they might have.	Según lo indicado en esta orden, por ejemplo, las oficinas de la Policía del Estado debían informar de las medidas que estaban tomando así como de cualquier éxito que alcanzaran.
Nonetheless, other persons detained were transferred to police offices.	Sin embargo, otro grupo de detenidos fueron trasladados a dependencias policiales.
In certain circumstances, family visits can be organized at the federal police offices.	En algunos casos pueden organizarse visitas de familiares en locales de la policía federal.
No explanation for the presence of such instruments in police offices was given.	No se dio ninguna explicación de por qué había semejantes instrumentos en los despachos policiales.
Hence the turnover rate in the military and police offices of DPKO is high.	Por consiguiente, la tasa de movimiento de los oficiales militares y policiales es elevada.
Location of the police offices on the territory of the City of Brussels.	La localización de los servicios de policía en el territorio de la ciudad de Bruselas.
The Bundeskriminalamt has well-established contacts with almost all the central police offices around the globe.	La BKA man- tiene sólidos contactos con casi todas las centrales de las policías del planeta entero.
They had both been held at the political police offices in Pinar del Rio and Villa Clara, respectively.	Se hallaban detenidos respectivamente en las cedes políticas de Pinar del Río y de Villa Clara.
Conditions of detention in police offices and temporary detention isolators do not comply with international norms.	Las condiciones de detención en las comisarías de policía y los centros de aislamiento temporal no guardan conformidad con las normas internacionales.
Some days earlier, Cardet Debrolo had been summoned to appear at the political police offices in Manzanillo, where he was interrogated over several hours.	Días antes a Cardet Debrolo lo habían citado a la sede manzanillera de la policía política, donde fue interrogado durante varias horas.
With UNICEF's support, databases in Addu, at the Juvenile Court and police offices have also been set up.	Con su apoyo, también se han creado bases de datos en Addu, en el tribunal tutelar de menores y en las dependencias de la policía.
In others, they were civilian buildings, police offices, and even the Armed Forces' own establishments, adapted for use as SDCs.	En otros, se trato de locales civiles, dependencias policiales e, inclusive, asentamientos de las mismas Fuerzas Armadas, acondicionados ex profeso para funcionar como C.C.D.