policía auxiliar

special police officer

Todo bajo las ordenes del hoy asesinado exdirector de la Policía Auxiliar Bancaria Industrial y Comercial de Oaxaca (PABIC) Alejandro Barrita Ortiz conocido represor durante el movimiento social.	All of this was ordered by the ex Director of the Auxiliary, Banking, Industrial and Commercial Police (PABIC), Alejandro Barrita Ortiz, well-known for his repression of the social movement.
No, es un policía auxiliar, hijo.	No, he's an Auxiliary cop, son.
Bien, entonces la militarización de la policía auxiliar no fue un asunto de Estado.	Q. Well, then, the militarisation of the police auxiliary was not a State affair.
Cuando te inscribes como policía auxiliar, sabes que vas a tener que trabajar en el control de masas.	When you sign up to be an auxiliary policeman, You know you're going to work some crowd control.
El papel asignado a Turquía es el de policía auxiliar y portaaviones, y el índice amenazador del Sr. Clinton también significa solo esto.	The role of Turkey is that of auxiliary policeman and aircraft-carrier, and Mr Clinton's raised index finger means nothing else.
Además de su carrera profesional en el servicio público y el dedicar tiempo a sus hijos y familia, él ha servido muchas horas como oficial de policía auxiliar.	In addition to his career in public service and devoting time to his children and family, he has served many hours as an auxiliary police officer.
Las garantías confusas en ocasiones, que da el Gobierno sobre la legitimidad del cuerpo de policía auxiliar mientras aumenta otras estructuras de seguridad no han disipado las dudas de la población local.	The Government's sometimes confusing assurances that the auxiliary police force will be under legitimate authority as it augments other security structures have not calmed the doubts of the local population.
Destacamentos especiales reforzados por unidades seleccionadas -en Lituania, unidades de partisanos, en Letonia unidades de la policía auxiliar letona- realizaron así grandes ejecuciones tanto en las ciudades como en áreas rurales.	Special detachments reinforced by selected units - in Lithuania partisan detachments, in Latvia units of the Latvian auxiliary police - therefore performed extensive executions both in the towns and in rural areas.
En el caso de Austria, las SA Austriacas, que estaban allí, no participaron en la ocupación, ya que fueron utilizadas en unos pocos lugares como policía auxiliar.	A. In the case of Austria, the Austrian S.A., which was there on the spot, did not take part in the occupation for it had been called up in a few places there as auxiliary police.
En los primeros años de los ochentas se formó la Organización para Emergencia Nacional (OPEN) para entrenar una fuerza grande de policía auxiliar. Se entrenaron integrantes de OPEN en el uso de M-16 rifles y otros armas militares.	In the early 1980s the Organization for National Emergency (OPEN) was formed to train a large auxiliary police force in the use of M-16 rifles and other military weapons.
Australia y Nueva Zelandia aportan un valioso apoyo financiero y técnico para el fortalecimiento de las actividades policiales, incluida la capacitación de agentes adicionales de policía cuyas funciones son de carácter general y de la policía auxiliar de la comunidad.	Australia and New Zealand give valued financial and technical support for strengthening policing in Bougainville, including the training of both additional general duties police and community auxiliary police.
El Comandante de la Fuerza Internacional considera que organizar el cuerpo de policía auxiliar en grupos dependientes del Ministerio del Interior es una solución provisional aceptable que facilitaría la disolución cuando llegue el momento.	The ISAF Commander feels that bringing the auxiliary police force into organized groups under the purview of the Ministry of the Interior is acceptable as an interim solution and would facilitate disbandment when the time is right.
Marcos no es un agente policial común; es un policía auxiliar. Está autorizado para portar armas y puede hacer arrestos dentro de un área.	Marcos is not a regular cop; he's a special police officer. He's authorized to carry weapons and he has arrest powers within an area.
La Policía Auxiliar Nacional Afgana actualmente trabaja en 15 provincias de todo el país.	The Afghan National Auxiliary Police are now serving in 15 provinces across Afghanistan.
El programa de la Policía Auxiliar Nacional Afgana está llegando al final de su primer año de adiestramiento en las provincias prioritarias.	The Afghan National Auxiliary Police programme is nearing the end of its first year of training in priority provinces.
Por ello, actualmente debe estar prestando servicios de seguridad de las instalaciones la Policía Bancaria e Industrial, en lugar de la Policía Auxiliar.	Accordingly, at this time the Banking and Industrial Police should be providing security services, instead of the Auxiliary Police.
A la misión se le informó sobre la importancia de fortalecer los procedimientos de reclutamiento, investigación y supervisión en la nueva Policía Auxiliar Nacional Afgana.	The mission was briefed on the importance of strong recruitment, vetting and monitoring procedures for the new Afghan National Auxiliary Police.
TMZ informa que el departamento de policía Auxiliar del Comisionado Pedro Donald reveló que se realizó una investigación sobre el incidente, pero nada de apoyo Cardi reclamaciones fue encontrado.	TMZ reports that the department of police Assistant Commissioner Peter Donald revealed that they conducted an investigation on the incident, but nothing of support Cardi claims was found.
Finalmente, instamos al Grupo para la concertación de políticas a que incorpore, tan pronto como sea posible, a la Policía Auxiliar en la fuerza regular de policía del Afganistán.	Finally, we urge the Policy Action Group to incorporate the Auxiliary Police force into the regular Afghan police force as soon as possible.
Con la creación de la Policía Auxiliar se pretendía, por un lado, mejorar la labor de policía de la comunidad y, por otro, facilitar la creación de empleo a nivel local.	The Afghan National Auxiliary Police was intended to provide both enhanced community policing and facilitate local job creation.