poliandria

Diccionario
Ejemplos

En las familias nucleares existen varios casos de poliandria.	In the nuclear families, there are several cases of polyandry.
¿Necesitamos adoptar estas prácticas de poligamia y poliandria en nuestra cultura?	Do we need to take these practices of polygamy and polyandry over in our cultures?
La relación entre una hembra y varios machos se denomina poliandria.	Theis relationship between one female and a number of males is called polyandry.
Los hombres pueden practicar la poligamia, pero a las mujeres no se les permite la poliandria.	Men are allowed to practise polygamy but women are not allowed to practise polyandry.
Otros sistemas de emparejamiento, como la poliginia, poliandria, poligamia, poliginandria y la promiscuidad también se dan en aves.	Other mating systems, including polygyny, polyandry, polygamy, polygynandry, and promiscuity, also occur.
La poligamia en sus dos variantes (poliginia y poliandria) tiene, por supuesto, una larga y venerable historia.	Polygamy in both of its variations (polygyny and polyandry) has, of course, a long and venerable history.
Los odios y conflictos producidos por la poligamia y la poliandria se incrementaron rápidamente, y lo mismo ocurrió con las psiconeurosis.	Hatred and conflicts produced by the polygamy and polyandry increased rapidly, as did psychoneurosis.
El poder del jefe se basa en la poligamia pero las mujeres no gozan del derecho de poliandria.	The capacity of the chief rests on polygamy but the women do not enjoy the right of polyandry.
Distinguir la poliginia (matrimonio de un hombre con varias mujeres) y poliandria (matrimonio de una mujer con varios hombres).	Distinguish polygyny (marriage of a man with several women) and polyandry (marriage of a woman with several men).
De particular interés es el hecho de que José fue sellada a mujeres que ya estaban casadas con otros hombres (poliandria).	Of particular interest is the fact that Joseph was sealed to women who were already married to other men (polyandry).
La organización social del grupo incluyó la práctica de poligamia (poliginia y, menos frecuentemente, poliandria) cuando el conflicto llevó al desequilibrio demográfico.	The group's social organization included the practice of polygamy (polygyny and, less frequently, polyandry) when conflict led to demographic imbalance.
Además, parece que las hembras favorecen la poliandria para poder conseguir una ventaja alimenticia gracias al hecho de recibir más regalos.	Moreover, it seems that the females favour the polyandry for getting an alimentary advantage thanks to the fact of receiving more gifts.
Los matrimonios de grupo gradualmente fueron siendo reemplazados por las prácticas surgentes de la poligamia—poliginia y poliandria– entre las tribus más avanzadas.	Group marriages gradually gave way before the emerging practices of polygamy—polygyny and polyandry—among the more advanced tribes.
Los siguientes ejemplos pueden servir para ilustrar.Poligamia La poligamia en sus dos variantes (poliginia y poliandria) tiene, por supuesto, una larga y venerable historia.	The following examples may serve as an illustration. Polygamy Polygamy in both of its variations (polygyny and polyandry) has, of course, a long and venerable history.
La pareja es estable y monógama aunque los casos de poliandria no son raros llegando a parecer que la presencia de estos intrusos trae un mayor éxito reproductivo.	The couple is stable and monogamous though the cases of polyandry are not rare and it seems that the presence of these intruders leads to a greater reproductive success.
Una excepción parecida es la poliandria en la India y en el Tibet, nacida del matrimonio por grupos, y cuyo interesante origen queda por estudiar más a fondo.	A similar exception is the polyandry of India and Tibet, the origin of which in group marriage requires closer examination and would certainly prove interesting.
Además, en un estadio posterior de desarrollo encontramos la poliandria, forma excepcional, que excluye en mayor medida aún los celos y que, por ello, es desconocida entre los animales.	And at a later stage of development we find the exceptional form of polyandry, which positively revolts every jealous instinct and is therefore unknown among animals.
Nótese que las diferentes formas de arreglos para vivir - monogamia, poliandria, uniones consensuales y poligamia - tienen distintas implicaciones para los diferentes miembros de la familia, dependiendo de su edad y género.	Note that different forms of living arrangements - monogamy, polyandry, consensual unions and polygamy - have different implications for different family members depending on age and gender.
Además, en un estadio posterior de desarrollo encontramos la poliandria, forma excepcional, que excluye en mayor medida aún los celos y que, por ello, es desconocida entre los animales.	And at a later stage of development we find the exceptional form of polyandry, which flies even more in the face of all feelings of jealousy and is therefore unknown among animals.
Con respecto a la poliandria regia de su madre, Eliseo tenía una actitud diferente a la de Elías.	Regarding the royal polyandry of his mother, Elisha had a different attitude than Elijah.