político o social

Traductor
Ejemplos

Y es marginada de todo proceso político o social.	And they are marginalized from any political or social process.
Plantea el acto fuera de todo contexto político o social.	The act is taken out of any political or social context.
Nadie había pensado seriamente en la posibilidad de un caos político o social.	No one had thought seriously of the possibility of political and social chaos.
Spam se utiliza para anunciar productos o para emitir algún comentario político o social.	Spam is used to advertise products or to broadcast some political or social commentary.
Este grupo tiene poca afiliación con los derechos de los hombres como un movimiento político o social.	This group has little affiliation with men's rights as a political or social movement.
Morozov (2009) llega a decir que el slacktivismo es un activismo online con ningún impacto político o social.	Morozov (2009) even claims that Slactivism is an on-line activism with no social or political impact.
Como la historia ha mostrado, ellos pueden proporcionar también el escenario o arreglo para la activismo político o social.	As history has shown, they can also provide the backdrop or setting for political or social activism.
La compra debe ser un proceso sin influencia de carácter político o social para evitar problemas o juicios de corrupción.	Purchasing should be a process without political or social influence to avoidpossible allegations of bribery.
En muchos países en realidad es un motivo político o social el que está detrás de la guerra de religiones.	In many countries, in fact, there is a political or social reason behind the war of religions.
Este es un tiempo de gran expansión organizacional y de desarrollo, el que vemos como casi totalmente educativo, más que político o social.	This is a time of tremendous organizational and developmental expansion, which we see as almost totally educational, rather than political or social.
Esta redacción es incluso más imprecisa que la ya ampliamente utilizada para encarcelar a personas por publicar contenido político o social en Internet.	This wording is even vaguer than the one already widely used to jail people for online posts of political or social content.
Estos premios se otorgan a aquellas personas que se han distinguido por su prestigio y trayectoria en el mundo profesional, cultural, político o social.	These awards are given to those who have distinguished themselves by their prestige and experience in the professional, cultural, political or social world.
Aunque no está comprometida ni depende de ningún gupo político o social, la SIB suscribe la Carta de las Naciones Unidas.	Although it is not committed to or dependent upon any political or social group, SIB does subscribe to the Charter of the United Nations.
Dentro del país, no se le permite acceder a contenido político o social controvertido sin sufrir acoso o arrestos por parte del gobierno local.	Inside the country you aren't allowed to access controversial political or social content without suffering harassment or arrests by the local government.
Cualquier grupo, temporal o permanente, político o social, es parte de la tercera dinámica, y cada uno de ellos es una tercera dinámica.	Any group, temporary or permanent, political or social, is part of the third dynamic, and each one is a third dynamic.
Los diecinueve trabajos seleccionados para la muestra, reflexionan sobre un mensaje geográfico, político o social concreto, o sobre preocupaciones personales de los artistas.	The nineteen works selected for the exhibition are a reflection on a particular geographic, political or social message or on personal concerns of the artists.
Además de estas, cada barómetro contiene otro bloque de preguntas variable, que en cada ocasión se dedica a un tema de interés político o social.	In addition to these, each poll contains another block of variable questions, which focus on a particular political or social issue on each occasion.
Ah, y la mayoría de esos reporteros, cuando Software libre: libertad y cooperación escriben artículos, normalmente no lo consideran como un asunto político o social.	Oh, and most of these reporters, when they write articles, they usually don't look at it as a political issue, or social issue.
Sarah siempre ha procurado rodar películas que escondan un significado político o social, por lo que se ha movido más en el terreno independiente que en el comercial.	Sarah has always endeavoured to make films with a hidden political or social meaning, which is why she has moved in the independent field rather than commercially.
Durante el año 2001 se hizo manifiesto que con ciertas ejecuciones extrajudiciales buscaban los paramilitares castigar a las víctimas por sus ideas, opiniones o actividades de carácter político o social.	During 2001 it became clear that the paramilitaries were committing certain extrajudicial executions in order to punish their victims for their political or social ideas, opinions or activities.