política estadounidense

Traductor
Ejemplos

Desgracias como esta, han puesto en el punto de mira la política estadounidense de control de armas.	Disasters like this, have forced America's policy concerning the control of weapons into the limelight.
Apenas comenzaba una política estadounidense monstruosa, deshumanizada, de agresión permanente en contra del pueblo cubano.	The monstrous, dehumanized policy of the United States of permanent aggression against the Cuban people had just begun.
Sin embargo, la política estadounidense y británica, en particular, está haciendo precisamente eso, en lugar de iniciar una negociación política razonable.	US and British policy in particular, however, is doing precisely that, rather than engaging in sensitive political negotiation.
Sin embargo, la política estadounidense cuenta una historia completamente diferente.	However, U.S. policy tells a completely different story.
Pero, ¿cuál es la política estadounidense con respecto a Taiwán?	But what is the US policy on Taiwan?
La situación también podría estar madura en términos de la política estadounidense.	The time might also be ripe in terms of U.S. politics.
Otra interpretación señala una mayor continuidad en la política estadounidense.	Another interpretation sees more continuity in US policy.
Hay mucho más en juego aquí que la pequeña política estadounidense.	There is much more at stake here than just petty US politics.
La escena ilustra el giro corporativo de la política estadounidense.	The vignette illustrates the corporate sway over US policy.
En el epicentro de la política estadounidense, las conductas erróneas no son un mito.	At the epicenter of US policy, misconduct is not a myth.
Esto podría dar lugar a una avalancha de dinero nuevo en la política estadounidense.	This could lead to a flood of new money into U.S. politics.
La política estadounidense está dominada por dos partidos principales: los demócratas y los republicanos.	U.S. politics is dominated by two major parties: Democrats and Republicans.
La población no importa, incluso si se opone abrumadoramente a la política estadounidense.	The population does not matter, even if it's overwhelmingly opposed to U.S. policy.
El tema combina elementos de política local y de política estadounidense.	The issue is immersed in local politics and in U.S. politics.
Por desgracia, la política estadounidense no ha seguido el paso de este discurso cambiante.	U.S. policy, unfortunately, has not kept up with that changing discourse.
Es la política estadounidense la que alienta el terrorismo y permite el reclutamiento de tales grupos.	It is the U.S. policy that encourages terrorism and allows recruiting such groups.
La política estadounidense está estrangulando la cadena internacional de financiamiento para la salud reproductiva.	The international funding chain for reproductive health is being strangled by US policy.
I&R: ¿Cómo analiza usted la evolución de la política estadounidense?	What's your analysis of the evolution of the US policy?
Estamos al borde de que haya un cambio súbito y significativo en la política estadounidense.	We're on the verge of a potential sudden and significant change in U.S. policy.
Trump asumió su mandato con un escepticismo alentador acerca de la política estadounidense hacia la región.	Trump came into office with a refreshing skepticism about America's policy toward the region.