política española

Traductor
Ejemplos

La política española de ayuda al desarrollo ha recibido un impulso importante en 1998.	Spanish development assistance policy received an important push in 1998.
Desde el siglo XVI que la política española ha sido un feudo de las potencias extranjeras.	Since the XVIth century Spain's political life has been a lien of foreign powers.
La política española de cooperación internacional para el desarrollo se establece a través de planes directores y planes anuales.	The Spanish international development cooperation policy is based on master plans and annual plans.
Con un lenguaje situado entre el pop y el neoexpresionismo, supieron reflejar el complejo momento de la transición política española en sus obras.	With a language between Pop and Neo-Expressionism, their works successfully reflected the complex moment of Spain's political transition.
Los manifestantes no solo protestaban las medidas de austeridad del gobierno, sino que se rebelaban de una manera más general contra la cultura política española.	Protestors were not only protesting the government's austerity measures, but were rebelling more generally against Spain's political culture.
EstosConvenios presentan una clara complementariedad con la política española de cooperación en cuanto a las prioridades sectoriales y geográficas y con las políticas locales de los países de intervención.	These agreements are complementary to the Spanish cooperation policy on sector and geographical priorities and with the local policies of the countries where FPSC intervened.
Los programas Intensivo + 5 e Intensivo + 10 incluyen una enseñanza adicional sobre la cultura, historia y política española, dándote una mejor visión general de España ¡y todo lo español!	The Intensive + 5 and Intensive + 10 programs include additional teaching on Spanish culture, history and politics, giving you a better overview of Spain and all things Spanish!
Durante el año 2007 se prevé llevar a cabo, con la colaboración de la OIT, un programa para la correcta incorporación del Convenio a la política española de cooperación con los pueblos indígenas.	In 2007, a programme aimed at properly incorporating the Convention into Spain's policy for cooperation with indigenous peoples is scheduled to be implemented in cooperation with ILO.
Fueron políticos como Pi i Margall, presidente de la Primera República, o Fernando Garrido, quienes aportaron a la política española esta forma de gobierno ligada a la participación ciudadana.	There were politicians like Pi i Maragall, the president of the First Republic, and others such as Fernando Garrido, who contributed to the Spanish reform of government policy linked to citizen participation.
Su obra, presente en el imaginario colectivo, recoge momentos especialmente cruciales de la historia cultural y política española, y presenta su concepción del arte y de la cultura como factores de agitación.	His work, present in the collective imagination, features especially crucial moments in the cultural and political history of Spain and presents his conception of art and culture as factors of agitation.
Estas presentaciones se enriquecieron con debates muy vivos entre los analistas y también con tomadores de decisiones, la mayor parte de ellos vinculados a la definición y práctica de la política española de cooperación al desarrollo.	Those presentations were enriched with vivid debates among these analysts and also with key practitioners, most of them related to the definition and practice of Spanish development policy.
Sr. De Palacio España (España): Los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM) recogidos en la Declaración del Milenio son la referencia permanente que inspira la política española de cooperación al desarrollo.	Mr. De Palacio España (Spain) (spoke in Spanish): The Millennium Development Goals (MDGs), as defined in the Millennium Declaration, are a permanent point of reference for Spanish development cooperation policy.
Entre otros asuntos, en los corrillos de la recepción se coló inevitablemente la actualidad política española, particularmente las más recientes noticias sobre la crisis interna del PSOE y sus posibles consecuencias de cara a la formación de Gobierno.	Among other issues, during the reception, those present talked about the Spanish current political affairs, in particular about the internal crisis of PSOE and its possible consequences facing the formation of a Government.
¿Ceguera política o táctica de desgaste en la política española?	Political blindness or tactics of attrition in Spanish politics?
España: la política española a la producción de películas (marzo 2005)	Spain: the Spanish policy for the production of films (March 2005)
¿Es la transparencia una prioridad para la política española?	Is transparency a priority for the Spanish political?
La política española, a pesar de la actual legislación, es muy permisiva.	Spanish politics, despite the current laws, is very permissive.
¿Por qué se usa Twitter en la política española?	Why is Twitter used in Spanish politics?
PODEMOS se ha convertido en el punto focal de la política española.	PODEMOS has become the focal point of Spanish politics.
Costumbres, historia, arte, literatura, sociología y política española.	Customs, history, art, literature, sociology and Spanish politics.