poka yoke

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un Escaneo Comprensivo en cada paso permite hacer un seguimiento de las piezas y secuenciar la operación en un entorno libre de errores (poka yoke).	Comprehensive scanning at every step enables us to track parts and sequence everything in an error-proof environment (poka yoke).
Esto se garantiza durante el proceso en marcha mediante una gestión de errores directa con Poka Yoke de Balluff.	This is guaranteed in the ongoing process using targeted error management with poka-yoke from Balluff.
Poka Yoke garantiza con los sensores adecuados de Balluff un proceso transparente ya que todos los datos se pueden rastrear lo que facilita una gestión de errores concreta.	Along with matching sensors from Balluff, poka-yoke guarantees a transparent process because all of the data can be traced making targeted error management possible.
Describir las aplicaciones y los dispositivos de poka yoke.	Describe poka yoke applications and devices.
Un escaneado integral en cada paso permite hacer un seguimiento de las piezas y submontajes durante la secuenciación de todo en un entorno libre de errores (poka yoke).	Comprehensive scanning at every step enables the tracking of parts and sub-assemblies as we sequence everything in an error-proof environment (poka yoke).
Los sistemas Poka Yoke ayudan al operario a ejecutar correctamente el ciclo productivo.	Poka Yoke systems help the operator perform their job properly.
Basándose en los principios de la Lean Production, Fiam ha ideado diferentes dispositivos que respetan los conceptos Poka Yoke.	Based on Lean Manufacturing principles, Fiam has come up with various devices in line with the Poka Yoke concepts.
También ha habido una mejora en la placa durante el proceso de trabajo, eliminando la posibilidad de conexión cruzada, llamado Poka Yoke.	There has also been an improvement to the plate during the working process, eliminating the possibility of cross connection, called Poka Yoke.
Descubre todas las ventajas de los varios modelos: neumáticos, eléctricos, electrónicos que se pueden todos combinar con sistemas de supervisión (Poka Yoke) para verificar en tiempo real el estado del proceso de atornillado.	Discover all advantages of the differenet models: air, electric, electronic models that can be connected to TOM tightening monitoring systems (Poka Yoke) to verifiy in real-time the tightening process.
Así pues, los sistemas Poka Yoke nacen para reducir a cero los defectos de producción, haciendo imposible el error durante el proceso productivo y realizado sistemas capaces de captar automáticamente las anomalías.	The purpose of Poka Yoke systems, therefore, is to reduce manufacturing defects to zero, making it impossible to make mistakes during the production process and creating systems that are capable of identifying and correcting anomalies automatically.