pointed hood

The chaperon ended at the back of the head in a long point (liripipe) as a kind of pointed hood.	El acompañante terminó en la parte posterior de la cabeza en un punto largo (liripipe) como una especie de capirote.
The man wore a cape with a pointed hood.	El hombre llevaba una capa con caperuza.
Dress: White robe and socks and green pointed hood and shoes.	Hábito: Túnica y calcetín blanco, antifaz, cinto y zapatillas verdes.
The different lengths on the front and back, the long pointed hood and especially the ornamental embroidery give the cape and the wearer an extraordinary, unique look.	Las diferentes longitudes en la parte delantera y trasera, la capucha larga y puntiaguda y especialmente el bordado ornamental otorgan a la capa y al usuario un aspecto extraordinario y único.
Furthermore, an admirable ability to balance masses, opening up the intermediate spaces to relieve the sensation of compactness, makes the pointed hood seem to levitate despite its size and weight.	Por otra parte, gracias a una admirable capacidad de equilibrio de masas, abriendo los espacios intermedios para aliviar la sensación compacta, el capirote semeja levitar, pese a su tamaño y peso.