point of transition

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All over the Universe there are civilizations reaching a point of transition.	Por todo el Universo hay civilizaciones que están alcanzando un punto de transición.
A gallery crosses the court establishing the point of transition between interior and exterior.	Una galería recorre el patio estableciendo el punto de transición entre interior y exterior.
We're right at that point of transition.	Estamos en el punto de inflexión.
I am point of transition.	Soy un punto de transición.
Thus one places Vortices which create turbulent air in front of the control surfaces (before the point of transition)	Así se colocan Vórtices que crean del aire turbulento delante de los gobiernos (antes del punto de transición)
Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.	Luego viene el punto de embarque, punto de transición de una vida común a la de un peregrino en una aventura.
The Secretary-General's trip raises the critical question of whether we have arrived at the point of transition to phase III of MONUC's concept of operations.	Este viaje suscita la pregunta crítica de si hemos llegado al punto de transición de la fase III del concepto de operaciones de la MONUC.
If only a small segment of the pipeline is required forced pumping sewage, and further possible to use gravity, at the point of transition necessarily constructed well.	Si solo se requiere un pequeño segmento de la tubería forzada de bombeo de aguas residuales, y además posible utilizar la gravedad, en el punto de transición construida necesariamente así.
Any gap in the extension of international assistance required at different stages, particularly at a point of transition from one stage to the next, must be avoided.	Debe evitarse cualquier brecha en la prestación de la necesaria ayuda internacional en las distintas etapas, especialmente en el momento de la transición entre una y otra etapa.
The demarcation was done not only through matter and its own expression but also through drawing and assessing the point of transition between the two SURFACES.	La delimitación se hizo no solo a través de la materia y su propia expresión, sino también por medio del dibujo y la evaluación del punto de transición entre las dos superficies.
At the point of transition, or the final year that a youth with a significant disability is in a public school, resources are pooled into an integrated customized employment process.	En el punto de transición, o el último año que está en una escuela pública un joven con una discapacidad significante, se juntan los recursos en un proceso de empleo integrado y especializado.
It is perhaps, nearing the end of our journey along the road of duality, but we are also nearing the point of transition, that major intersection, the launching pad into the New.	Es tal vez, casi el final de nuestro viaje por el camino de la dualidad, pero también estamos cerca del punto de transición, esa intersección principal, el soporte de lanzamiento hacia lo Nuevo.
The integration of contact data from Exchange into the ANDTEK Unified Communications network shows its strengths at the point of transition in particular, with the fast and competent processing of queries.	La integración de la información de contacto de Exchange en la red de comunicaciones unificadas de ANDTEK, despliega sus puntos fuertes especialmente en el panel de control, cuando las solicitudes deben procesarse de forma rápida y eficiente.
At the point of transition into adolescence, the future novelist became a fanatic novel-reader: Jane Austen, Mrs. Opie, Edward Bulwer-Lytton, Sir Walter Scott, and the earliest installments, month-by-month, of Charles Dickens fed her fancies.	Durante la transición a la adolescencia, la futura novelista se convirtió en una fanática lectora de novelas: Jane Austen, Mrs. Opie, Edward Bulwer-Lytton, Sir Walter Scott, y los primeros fascículos, mes a mes, de Charles Dickens alimentaron sus fantasías.
It makes sense to include inflation targeting as a strategy at the point of transition because we have to take account of uncertainties, particularly the unpredictable portfolio decisions of financial market operators.	Precisamente en la fase de transición, es necesario incluir el objetivo de inflacción como estrategia, pues deben tenerse en cuenta los aspectos inseguros, que se dan en especial en las impredecibles decisiones de cartera de los participantes en el mercado financiero.
This Meeting is also important because it comes at a point of transition - after the First Ministerial Meeting in Singapore, but before the negotiations scheduled at the turn-of-the-century and the decisions that will need to be addressed at our next Ministerial.	Esta Conferencia es importante también porque tiene lugar en un momento de transición, después de la primera Conferencia Ministerial, en Singapur, pero antes de las negociaciones previstas para fin de siglo y de las decisiones que tendremos que abordar en la próxima Conferencia.
The aim of the programme is to improve the fostering of language skills by means of an individualized assessment of linguistic ability and the provision of continuous language support starting at nursery age and continuing right up to the point of transition toward professional qualification.	El objetivo del programa es mejorar la promoción de las aptitudes lingüísticas mediante la evalución de la capacidad individual y la prestación de un apoyo continuo en esa esfera desde la edad del jardín de infancia hasta el momento de la transición a una cualificación profesional.