poetizar

to poeticize

Eres poetiza y no lo sabes.	You're a poet and you don't know it.
Soy una poetiza y sí lo sé.	I am a poet and I do know it.
Lo propio debe decirse de la poesía: el poeta poetiza porque las cosas le dan que pensar.	The same could be said of poetry: the poet poetizes because things give him to think.
Ella nació en Vicuña donde se encuentra un Museo con la vida y obra de esta poetiza.	She was born in Vicuña and there is a comprehensive museum about her life and work.
En pocas palabras, el futuro de una talentosa poetiza, que incursionó en la gran poesía, es verdaderamente esperanzador.	In short, future of a new talented poetess, who entered into the great poetry, is really hopeful.
¿Marilyn Monroe, la poetiza existió, o apenas fue otra invención de hollywoodense como lo es su país USA?	Did poet Marilyn Monroe exist, or was she at least yet another Hollywood invention, as it is the USA?
Gabriela Mistral es una poetiza chilena y la inauguración de este espacio es para celebrar el 60e aniversario de su Premio Nobel de Literatura.	Gabriela Mistral is a Chilean poet and the unveiling of this foundation celebrates the 60th anniversary of her Literature Nobel Price.
Ni se puede olvidar a Safo, la maravillosa poetiza del amor, que cantó los placeres de la vida, con tan delicados acentos como muy pocos pudieron hacerlo después de ella.	Even we should not forget Sapho, that wonderful poetess, who chanted so sweetly to pleasures of living like very few could ever do after her.
Ella es una poetiza y blogera, además de activista político en el movimiento estudiantil iraní y co-editora de una serie de sitios web de la oposición después de la elección presidenciales de 2009 en Irán, desde entonces vive en el exilio.	She is a poet and a blogger, and was a political activist in the Iranian student movement and co-editor of a number of opposition websites after the 2009 presidential election in Iran. She has been living in exile since then.
Ella es una Poetiza y una de las mujeres más increíbles del Siglo 20.	She's a poet and one of the most amazing women of the 20th Century.
Este trabajo sugiere la posibilidad de una integraciónarmónica entre hombres, naturaleza y tecnología, al mismotiempo que poetiza la electrónica interactiva en analogíacon las plantas ornamentales.	These electronic flowers suggest the possibility of a harmonious integration between humans, nature and technology, at the same time that they poeticize responsive electronics in analogy with ornamental plants.
La noche continuó con un breve intervalo cuando la Sra. Poetiza. María Isabel Granda que compartía algunos poemas maravillosamente profundo que tocaron los corazones de todos los presentes.	The evening continued with a short artistic interval of poetry that touched the hearts of all present.