podría poseer

Traductor
Ejemplos

Además, el centro cultural ofrece características que una parte relativamente pequeña escuela regular nunca podría poseer.	Moreover, the cultural centre offers features that a regular, relatively small school could never possess.
Si fuera apenas una fuerza, no podría poseer todos estos atributos, pero el Espíritu Santo los tiene.	A mere force could not possess all of these attributes, but the Holy Spirit does.
¡Qué facultades y sentidos sobrehumanos podría poseer!	What super-normal senses and faculties might it not possess!
Como ejemplo, podría poseer una licencia de 100 clientes de Acronis Files Connect.	As an example, you might own a 100-client license for Acronis Files Connect.
A un precio racional, podría poseer los más bellos conjuntos de ropa de cama.	At a rational price, you could own the most beautiful bedding sets.
Estos hallazgos sugieren que SCP-1135 podría poseer alguna forma de inteligencia, pero esta hipótesis todavía no se ha demostrado.	These findings suggest that SCP-1135 may possess some form of intelligence, but this is unproven.
Algunos dispositivos Android podría poseer la misma identificación de dispositivo y tales dispositivos fallarán al inscribirse en MDC.	Some Android devices might have the same device identification, and those devices will fail to enroll into MDC.
Novamagic es muy orgullosos de presentar una selección de las piezas más importantes de la joyería que usted podría poseer.	Novamagic is very proud to present a selection of the most important pieces of jewelry you could ever own.
Aunque un hombre podría poseer cientos de habitaciones en su casa, se deleita solamente en su sala de estar que está bien decorada.	Though a man may possess hundreds of rooms in his house, he delights only in his drawing room which is well decorated.
Junto con la masa anómala del cuerpo de SCP-1152, parece que el mismo podría poseer efectos cognito-peligrosos en animales terrestres carnívoros y omnívoros.	Along with the anomalous mass of SCP-1152''s body, it appears that SCP-1152 may possess cognitohazardous effects in carnivorous and omnivorous land animals.
Pero vuestra confianza debe subir al cielo y no permanecer en una imagen material, la cual no podría poseer una virtud en sí misma.	But your trust rises to heaven and does not stop in front of a material image that in itself has no power.
En lugar de tener propiedades e inversiones en su nombre personal, podría poseer propiedades a través de una corporación, fundación de interés privado o un fideicomiso.	Instead of holding property and investments in your personal name, you could own property through a corporation, Private interest foundation or a trust.
Para en la mayoría de los vario cientos dólares por año, uno podría poseer todos los libros que uno podría leer y digerir comfortablemente en cualquier campo del interés.	For at most several hundred dollars a year, one could own all the books that one could comfortably read and digest in any field of interest.
Los científicos habían predicho con anterioridad que Europa podría poseer una atmósfera con presencia de oxígeno gaseoso, pero tuvieron que esperar a que los sensibles instrumentos del Hubble lo confirmaran.	Scientists had predicted previously that Europa might have an atmosphere containing gaseous oxygen, but had to wait for Hubble's sensitive instruments for confirmation.
Y aun cuando l' le Imp insinúa dudas, sugiriendo que tal vez es las tierras más allá del estrecho mar su casa – esto podría poseer Tyrion guardar!	And even when l' Imp le insinuates doubt, suggesting that perhaps are the lands beyond the Narrow Sea his house–this could you own Tyrion save!
La definición que se aparea con un símbolo podría poseer las respuestas a más preguntas que las enunciadas más adelante, pero nunca menos que las que éstas.	The definition that is paired with a symbol could possess the answer to more questions than are listed below, but never fewer than the ones listed below.
Tillerson solo ha trabajado para Exxon y, si bien podría poseer acciones de la compañía por valor de más de 230 millones de dólares, además de estrechos lazos con Vladimir Putin, carece de experiencia en cargos públicos.	Tillerson has only ever worked for Exxon and while he may have more than US$230 million in company shares and close ties to Vladimir Putin, he has no experience in public office.
Salvo decisión en contrario, una persona del propietario del derecho de voto está determinada por su porcentaje de participación de todo el sistema (por ejemplo, podría poseer más de un apartamento o casa) - conocido como su Cuota de Participación (PQ).	Unless otherwise decided, an individual owner's voting power is determined by his percentage ownership of the entire scheme (for example, he might own more than one apartment or townhouse) - known as his Participation Quota (PQ).
Esto cambia el sentido de la pregunta de Wall sobre el estatus del texto como obra de arte y, en lugar de eso, plantea la pregunta de cómo la producción artística, ya sea visual o escrita en cuanto a la forma, podría poseer varias funciones.	This reverses Wall's question of the status of the text as an artwork and asks instead how art production, whether visual or written in form, might entertain various functions.
Cabe también señalar (según menciona la Comisión Europea en el caso del proyecto JadeWeserPort [20]) que se está incrementando la inversión privada en los puertos marítimos, de manera que una empresa de otro Estado del EEE podría poseer o gestionar puertos competidores en Islandia.	It is also notable (as referred to by the European Commission in the case of the JadeWeserPort Project [20]) that there is increased private investment in maritime ports, such that an undertaking from another EEA State could own or operate competing ports in Iceland.