podría irme

No podría irme lejos a no ser de que vinieras conmigo.
I would not go away unless you came with me.
¿No podría irme unos días a algún sitio?
Could not go to some place for a few days?
No podría irme y dejarle aquí.
I couldn't go and leave him here.
Yo solía pensar que tampoco podría irme.
I used to think I couldn't leave, either.
Así podría irme allí contigo.
Then I could go there to be with you.
Si no hubieras venido. no podría irme.
If you hadn't come, I couldn't go.
Pero no podría irme sola.
But I couldn't go alone.
Pero jamás podría irme de aquí.
But I could never leave this place.
No podría irme, me podre ir de cualquier lado menos de aquí.
I couldn't leave. I wouldn't live anywhere else but here.
No podría irme mejor.
It could not be going any better.
No podría irme de todos modos.
I couldn't leave anyway.
Aunque quisiera no podría irme.
Even if I wanted to, I couldn't go.
No podría irme aunque quisiera, ¿no?
I couldn't leave if I wanted to, could I?
Jamás podría irme de aquí.
I could never leave here.
No podría irme a la cama
Bed! I couldn't go to bed
No podría irme así.
I can't go like this.
No podría irme aunque quisiera.
Couldn't leave you if I tried.
Yo siempre podría irme.
I could always move.
Bien podría irme ahora.
I may as well go now.
Peor no podría irme.
Well, this can't get any worse.
Palabra del día
el guiño